结论：当原配起诉小三要求还钱，而小三确实没有能力偿还时，原配仍可通过法律途径维护自身权益，但具体执行效果会因小三的财产状况而有所不同。以下是从多个角度为你详细分析的情况及建议：
一、判决的执行与财产调查
强制执行申请：
- 若法院判决原配胜诉，小三需按照判决书的要求偿还债务。若小三未按时履行，原配可在判决书生效后向法院申请强制执行。
- 法院会启动执行程序，通过网络查控系统全面查询小三名下的银行存款、房产、车辆、股权等财产信息。
财产的执行措施：
- 如发现小三有可供执行的财产，法院可直接冻结并划扣银行存款，或对房产、车辆等不动产、动产进行查封、评估、拍卖、变卖，以清偿债务。
- 举例：若小三名下有一套房产，法院可依法进行查封，并通过拍卖程序将房产变现，用所得款项偿还债务。
二、对小三的限制措施
信用惩戒：
- 若小三有能力履行却拒不履行还款义务，法院会将其列入失信被执行人名单。这将导致小三在金融机构贷款、信用卡办理、政府采购、招标投标等多方面受到限制。
- 举例：小三可能因被列入失信名单而无法申请银行贷款，影响其日常生活和经营活动。
限制高消费：
- 法院可对小三采取限制高消费措施，包括禁止乘坐飞机、高铁等高端交通工具，禁止在高档场所消费，禁止购买非经营必需车辆等。
- 举例：小三将无法乘坐飞机出行，也无法在五星级酒店住宿或消费。
三、协商与调解
分期还款协商：
- 小三可与原配沟通，提出分期还款的请求。双方可协商合理的还款期限和每期金额，以达成和解协议。
- 举例：小三可与原配约定，每月偿还一定金额，直至债务全部清偿。
法院调解：
- 若双方无法自行协商，可向法院申请调解。调解员会协助双方沟通，以期达成调解协议，解决纠纷。
四、延期或中止执行
- 若小三确无可供执行的财产，且经济状况短期内无法改善，可向法院申请延期执行或中止执行。法院将根据具体情况决定是否批准。
- 举例：若小三因失业或重大疾病导致经济困难，无法偿还债务，法院可能会考虑延期执行或中止执行。
五、恢复执行与新的财产线索
- 若在执行过程中查明小三无财产可供执行，法院可能裁定终结本次执行程序。但原配若发现小三有新的财产线索，可随时向法院申请恢复执行。
- 举例：若小三后来继承了一笔遗产或获得了其他财产收入，原配可向法院提供线索，申请恢复执行。
六、刑事责任追究
- 若小三明明有能力偿还却拒不执行法院的生效判决，情节严重的，原配可通过法律途径追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
七、综合建议
- 保持冷静理性：在处理此类纠纷时，双方应保持冷静理性，避免情绪化行为导致事态升级。
- 积极收集证据：原配应积极收集证据，证明配偶擅自赠与夫妻共同财产给小三的事实；小三也应仔细审查原配提出的证据，并积极收集相关证据以支持自己的主张。
- 寻求法律帮助：双方均可寻求专业律师的法律帮助，了解自己在法律上的权利和义务，并制定合适的应对策略。
最后，面对原配起诉小三还钱而小三无力偿还的情况，原配应综合考虑多种法律手段和解决方案，以确保判决的有效执行和自身权益的平衡保护。小三也应积极面对问题，与原配协商解决纠纷，避免陷入更严重的法律后果。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。