在离婚协议中，关于债务承担的表述，“承担”和“负责”两个字在法律效果上并无本质区别，但“承担”更为常用且法律语境下更为贴切。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律语境下的选择

1. “承担”：在法律语境中，“承担”一词常用于描述对债务、责任等的接纳和履行。它直接关联到债务的法律义务，表明一方将负责偿还或处理特定的债务。在离婚协议中，使用“承担”可以清晰地表达出一方对债务的接受和责任。

2. “负责”：虽然“负责”在日常语境中也有承担责任的意思，但在法律文件中，它可能不如“承担”那样精确和常用。法律文件更倾向于使用具有明确法律含义的词汇，以确保条款的清晰和可执行性。

二、实际效果与可执行性

• 无论选择“承担”还是“负责”，关键在于离婚协议中的条款是否明确、具体，并且双方是否达成一致。一个清晰、具体的债务承担条款可以减少未来的纠纷和不确定性。
• 如果离婚协议中的债务承担条款表述模糊或存在歧义，可能会导致双方在执行过程中产生争议。因此，选择哪个词并不是最重要的，重要的是确保条款的明确性和可执行性。

三、建议与注意事项

1. 明确债务详情：在离婚协议中，应详细列出所有需要承担的债务，包括债务的种类、金额、债权人信息等。这有助于确保双方对债务有清晰的认识，并避免未来的纠纷。

2. 明确承担方式：除了选择“承担”或“负责”这样的词汇外，还应明确债务的承担方式，如是一方独自承担还是双方共同承担，以及承担的具体比例或金额等。

3. 考虑未来变化：在制定离婚协议时，还应考虑未来可能出现的变化，如债务的增加或减少、偿还能力的变化等。可以在协议中约定相应的调整机制或解决方式。

4. 法律审查：在签署离婚协议前，建议双方都咨询专业的法律人士，对协议进行法律审查。这有助于确保协议的合法性和有效性，并保护双方的合法权益。

示例：在离婚协议中，可以这样表述：“双方确认，婚姻关系存续期间产生的以下债务由甲方承担：（1）XX银行信用卡欠款XX元；（2）XX公司借款XX元。甲方应负责偿还上述债务，并承担因未偿还而产生的法律责任。”这样的表述既清晰又具体，有助于减少未来的纠纷。

如有任何关于离婚协议或债务承担的具体问题，欢迎直接向我咨询。