保险公司替借款人还款后追偿的案由通常为“保险人代位求偿权纠纷”或“追偿权纠纷”，具体分析如下：

1. 保险人代位求偿权纠纷
   若保险公司基于保险合同（如保证保险）向被保险人（债权人）赔付后，依法取得代位行使被保险人对借款人（债务人）的索赔权，此时案由应为“保险人代位求偿权纠纷”。

   • 法律依据：根据《保险法》第六十条，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。
     
   • 适用场景：常见于信用保证保险（如个人贷款保证保险）中，借款人逾期未还款，保险公司向银行等债权人赔付后，向借款人追偿。

2. 追偿权纠纷
   若保险公司与借款人之间存在其他法律关系（如担保、委托付款等），或保险公司基于合同约定直接承担还款责任后，向借款人追偿，此时案由可能为“追偿权纠纷”。

   • 法律依据：根据《民法典》第七百条（保证人追偿权）、第五百二十四条（第三人代为履行）等规定，承担责任的一方有权向实际债务人追偿。
     
   • 适用场景：例如保险公司作为担保人代借款人还款后，或基于委托付款协议向借款人主张返还垫付款。

实务建议：

• 需结合保险合同条款、还款协议等具体文件，明确保险公司追偿的法律依据（保险法代位权或民法典追偿权），以选择更准确的案由。
  
• 若涉及混合法律关系（如保证保险+担保），可能需在诉讼中主张多个请求权基础，以最大限度保障权益。
  

如有进一步细节（如合同类型、还款过程等），可向我补充说明，我会为您细化分析。