结论：出轨方向他人转账1000元左右，单独以此金额起诉到法院，法院一般不会直接立案处理该转账行为本身，但若该转账行为是离婚纠纷中财产分割争议的一部分，法院会立案受理离婚纠纷，并在审理过程中对该转账行为进行审查判断。

一、单独以1000元转账起诉，法院通常不立案的原因

1. 金额较小，不构成单独诉讼标的：

   • 在民事诉讼中，诉讼标的通常是当事人之间发生争议并要求法院作出裁判的民事权利义务关系。对于出轨方向他人转账1000元这样的行为，单独来看，金额较小，通常不构成一个独立的诉讼标的，法院不会单独就这一行为进行立案审理。

2. 缺乏明确的诉讼请求和事实理由：

   • 起诉需要明确的诉讼请求和事实理由。如果仅以出轨方转账1000元为由起诉，可能缺乏足够的诉讼请求（如要求返还、赔偿等）和具体的事实理由来支持诉讼，因此法院可能不会立案。

二、在离婚纠纷中，该转账行为可能成为财产分割的争议点

1. 离婚纠纷中的财产分割：

   • 在离婚纠纷中，夫妻双方的共同财产分割是一个重要环节。如果出轨方向他人转账的1000元属于夫妻共同财产，且该转账行为未经另一方同意，那么这一行为可能构成对夫妻共同财产的擅自处分，另一方有权在离婚纠纷中要求对该部分财产进行分割或追偿。

2. 法院的审查判断：

   • 在离婚纠纷的审理过程中，法院会对夫妻双方的财产状况进行全面审查，包括出轨方的转账行为。如果法院认定该转账行为构成对夫妻共同财产的擅自处分，且该财产尚未被第三人合法取得，那么法院可能会判决出轨方返还该部分财产或将其纳入夫妻共同财产进行分割。

三、建议与注意事项

1. 收集证据：

   • 如果认为出轨方的转账行为损害了自己的利益，建议收集相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明该转账行为的存在以及其与夫妻共同财产的关系。

2. 咨询专业律师：

   • 在处理此类问题时，建议咨询专业律师，以了解具体的法律程序和策略。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助维护自己的合法权益。

3. 理性处理纠纷：

   • 在处理离婚纠纷时，应保持理性，避免情绪化行为。通过合法途径解决纠纷，既能够维护自己的权益，也能够减少不必要的冲突和损失。

最后，出轨方向他人转账1000元左右的行为，虽然单独来看可能不构成独立的诉讼标的，但在离婚纠纷中可能成为财产分割的争议点。如果你正面临此类问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议。