在劳务派遣关系中，用工单位对劳务派遣员工的监管责任与用工单位外的单位（如劳务派遣单位）的责任是分开的，但两者在特定情况下可能共同承担责任。以下是对这一问题的详细分析：
劳务派遣单位的基本责任：
- 根据《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第三条第二项，劳务派遣单位派遣的职工在用工单位工作期间因工伤亡的，派遣单位为承担工伤保险责任的单位。这意味着，劳务派遣单位作为员工的法定雇主，负责为员工缴纳工伤保险，并在员工发生工伤时承担相应的工伤保险责任。
用工单位的监管责任：
- 用工单位虽然不是劳务派遣员工的法定雇主，但根据《劳动合同法》等相关法律法规，用工单位对劳务派遣员工在工作期间的安全生产、劳动保护等负有监管责任。如果用工单位未履行这一监管责任，导致劳务派遣员工受伤，用工单位可能需要承担相应的法律责任，但这并不改变劳务派遣单位作为工伤保险责任主体的地位。
特殊情况下的连带责任：
- 在某些特殊情况下，如用工单位与劳务派遣单位存在过错且该过错与劳务派遣员工的受伤有直接因果关系时，用工单位和劳务派遣单位可能需要共同承担赔偿责任。例如，如果用工单位明知劳务派遣单位未为员工缴纳工伤保险仍继续使用该员工，或者用工单位在安全生产方面存在严重疏忽导致员工受伤，那么用工单位可能需要与劳务派遣单位共同承担赔偿责任。
实际案例与法律原则：
- 类似违法分包情况下工人受伤的责任归属问题，虽然具体情境不同，但法律原则相通。在违法分包中，如果工人受伤，具备用工主体资格的承包单位需承担工伤保险责任，而发包方在特定情形下也可能需承担连带赔偿责任。这一原则同样适用于劳务派遣关系中，即劳务派遣单位作为法定雇主承担主要责任，用工单位在特定情况下可能承担连带责任。
建议与行动指南：
- 对于劳务派遣单位而言，应确保为员工缴纳工伤保险，并加强对用工单位的监督，确保用工单位履行安全生产和劳动保护等监管责任。
- 对于用工单位而言，应严格遵守相关法律法规，加强对劳务派遣员工的安全生产和劳动保护管理，避免因疏忽或过错导致员工受伤并承担不必要的法律责任。
- 如果发生劳务派遣员工受伤的情况，应及时与劳务派遣单位沟通并共同处理，必要时可寻求法律援助以维护自身合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。