针对检察院以证据不足退回法院执行局的虚假诉讼案件，可采取以下措施：

1. 理解退回原因与程序：

   • 检察院退回案件通常意味着其认为当前证据不足以支持对虚假诉讼的指控。这可能是由于证据收集不充分、证据链不完整或证据存在瑕疵等原因。
   • 退回后，法院执行局可能会重新审查案件，或者将案件退回给原起诉方（如检察院或相关当事人）进行补充侦查或补充证据。

2. 补充证据与重新起诉：

   • 若案件退回给原起诉方：原起诉方应积极收集新的证据，以完善证据链，证明虚假诉讼的存在。这可能包括收集更多证人证言、书证、物证或电子数据等。
   • 若案件仍在法院执行局：执行局可能会要求当事人提供更多证据或进行进一步的调查。当事人应积极配合，提供所有可用的证据材料。
   • 在补充证据后，若认为证据充分，可以重新向法院提起诉讼或申请恢复审理。

3. 申请复议或申诉：

   • 若认为退回决定有误：当事人可以向上一级法院或检察院申请复议或申诉，请求重新审查案件。在申请时，应详细阐述退回决定的不当之处，并提供新的证据或理由支持其观点。
   • 复议或申诉过程中，应密切关注进展，及时提供补充材料或进行口头陈述，以争取案件得到重新审理。

4. 考虑其他法律途径：

   • 若虚假诉讼行为已造成损失：当事人可以考虑通过民事诉讼途径，向虚假诉讼的发起者或参与者提起损害赔偿诉讼，要求其赔偿因虚假诉讼造成的损失。
   • 若涉及刑事犯罪：如虚假诉讼行为构成犯罪（如诈骗罪、妨害作证罪等），当事人可以向公安机关报案，要求追究相关人员的刑事责任。

5. 法律建议与策略：

   • 咨询专业律师：在处理此类复杂案件时，建议当事人咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和策略。律师可以根据案件具体情况，为当事人提供针对性的法律指导。
   • 保持沟通与合作：与法院、检察院等相关部门保持密切沟通，及时了解案件进展，积极配合调查和审理工作。同时，与其他当事人保持理性沟通，寻求和解或调解的可能性，以降低诉讼成本和时间成本。

在处理此类案件时，需特别注意：

• 虚假诉讼案件往往涉及复杂的法律关系和证据收集问题，因此需要耐心和细致的工作态度。
• 在补充证据或申请复议/申诉时，应确保所提供的证据或理由充分、合理，以增加案件得到重新审理的可能性。
• 若案件涉及刑事犯罪，应及时向公安机关报案，并配合调查工作，以维护自身合法权益和社会公共利益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。