商家夸大药膏疗效可能面临的惩罚主要包括行政处罚、民事赔偿以及刑事责任，具体取决于夸大宣传的严重程度和造成的后果。以下从这三个方面进行详细分析：
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国广告法》的相关规定，广告不得含有虚假或者引人误解的内容，不得欺骗、误导消费者。商家夸大药膏疗效，若构成虚假广告，将面临市场监督管理部门的行政处罚。
- 处罚措施可能包括：责令停止发布广告、消除影响、罚款（根据违法所得或广告费用的倍数进行计算，如广告费用无法计算或者明显偏低的，处二十万元以上一百万元以下的罚款；情节严重的，处一百万元以上二百万元以下的罚款，并可以吊销营业执照）等。
民事赔偿：
- 如果商家夸大药膏疗效导致消费者受到损害，如使用药膏后病情未好转或加重，消费者有权要求商家承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围通常包括：消费者因购买、使用药膏所支出的合理费用（如药费、交通费等）、因病情加重或未好转而产生的额外医疗费用、因误工导致的收入损失等。
- 在某些情况下，如果商家的夸大宣传行为构成欺诈，消费者还可以根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，要求商家增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果商家夸大药膏疗效的行为情节严重，构成犯罪，如生产、销售伪劣产品罪或虚假广告罪等，将面临刑事责任的追究。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，生产、销售伪劣产品罪的最高刑罚可达无期徒刑，并处没收财产；虚假广告罪则可能面临二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金的刑罚。
建议：
- 对于商家而言，应严格遵守相关法律法规，确保广告内容的真实性和合法性，避免夸大宣传或虚假宣传。
- 对于消费者而言，在购买药膏等商品时，应保持理性消费观念，不轻信商家的夸大宣传，必要时可咨询专业医生或药师的建议。
- 如果消费者发现商家存在夸大宣传或虚假宣传的行为，应及时向市场监督管理部门举报或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
如有任何关于侵权损害（产品质量）方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。