诉讼费逾期不退，可按以下步骤处理：

1. 确认逾期原因与责任归属
   首先需明确诉讼费未退的具体原因。若因法院内部流程延迟（如财务系统故障、审批未完成），可联系案件承办法官或法院财务部门，要求书面说明逾期原因及预计退费时间。若因自身材料缺失（如退费申请表未盖章、银行账户信息错误），需及时补正材料并重新提交申请。

2. 正式催告与书面申请
   若口头沟通无果，可向法院提交《诉讼费退费催告函》，明确要求其在法定期限内（通常为15-30日）完成退费，并附上原退费申请材料、缴费凭证等证据。根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条，法院应自收到申请之日起15日内退还诉讼费，逾期未退可视为行政不作为。

3. 向上级法院或监察部门投诉
   若法院仍拖延，可向其上级法院立案庭或同级监察委员会提交书面投诉，附上催告函、沟通记录等证据，要求监督退费。根据《人民法院监察工作条例》，监察部门需在30日内反馈处理结果。

4. 申请强制执行（极端情况）
   若法院明确拒绝退费且无合法理由，可凭生效的《诉讼费退费通知书》向法院执行局申请强制执行，要求划扣法院账户资金。此步骤需提交执行申请书、退费通知、催告记录等材料。

预防性建议：

• 提交退费申请时，务必要求法院出具《诉讼费退费受理回执》，明确退费金额、账户及期限。
  
• 定期跟进退费进度，可通过12368诉讼服务热线或法院官网查询案件流程。
  
• 保留所有缴费凭证、退费申请材料原件，避免因证据缺失导致维权困难。
  

如有进一步细节需补充（如具体逾期时长、法院回复内容等），可随时告知，我会结合实际情况提供更精准的解决方案。