执行回转无法执行时，并不直接等同于可以申请国家赔偿，是否可以申请需根据具体情况判断。以下是对此问题的详细分析：
一、执行回转与国家赔偿的基本概念
执行回转：执行回转是指在执行完毕后，因原判决、裁定或其他法律文书确有错误，被人民法院撤销或变更，对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还；拒不返还的，强制执行。
国家赔偿：国家赔偿是指国家机关及其工作人员因行使职权给公民、法人及其他组织的人身权或财产权造成损害，依法应给予的赔偿。国家赔偿由法定的赔偿义务机关履行赔偿义务。
二、执行回转无法执行与国家赔偿的关系
执行回转无法执行的原因：执行回转无法执行可能由于多种原因，如被执行人无财产可供执行、被执行人下落不明等。这些原因并不直接等同于国家机关及其工作人员行使职权时造成了损害。
国家赔偿的构成要件：要获得国家赔偿，必须满足国家机关及其工作人员在行使职权时存在违法行为，且该违法行为造成了公民、法人或其他组织的损害。在执行回转无法执行的情况下，如果并未证明执行行为本身存在违法性，或者并未证明该执行行为直接导致了损害的发生，那么就不符合国家赔偿的构成要件。
三、可以申请国家赔偿的具体情形
在执行回转过程中，如果存在以下情形，且因此导致了损害，那么可能可以申请国家赔偿：
执行行为违法：如果执行行为本身违反了法律规定，如超出了执行范围、执行了不应执行的财产等，且因此导致了损害，那么可以申请国家赔偿。
执行人员故意或重大过失：如果执行人员在执行过程中存在故意或重大过失，如故意损坏财产、未依法采取执行措施等，且因此导致了损害，那么也可以申请国家赔偿。
四、建议与注意事项
收集证据：如果认为执行回转无法执行是由于国家机关及其工作人员的违法行为导致的，那么应当积极收集相关证据，如执行文书、财产损失证明等。
咨询专业律师：在申请国家赔偿前，建议咨询专业律师，了解具体的申请流程和所需材料，以及评估申请国家赔偿的可行性和成功率。
注意时效：申请国家赔偿有一定的时效限制，应当在知道或应当知道国家机关及其工作人员行使职权时的行为侵犯其人身权、财产权之日起两年内申请。
总结来说，执行回转无法执行并不直接等同于可以申请国家赔偿。是否可以申请国家赔偿，需要根据具体情况判断执行行为是否存在违法性，以及该违法行为是否直接导致了损害的发生。如果有相关疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。