结论：二审上诉后，法院应当依法向被告人发送相关通知书，律师打电话不能替代法院的正式通知。若被告人未收到通知书，可能涉及程序违法，被告人有权提出异议并要求法院纠正。

详细分析：

1. 法院的通知义务：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，二审法院在受理上诉案件后，有义务向被告人及其辩护人发送上诉案件受理通知书、开庭通知书等相关法律文书。这是确保被告人知情权、参与权的重要程序保障。
   • 法院的通知应当以书面形式进行，并确保被告人能够实际收到。这是法律对法院程序公正性的基本要求。

2. 律师打电话的性质：

   • 律师打电话通知被告人关于上诉案件的情况，可能是律师为了及时与被告人沟通案件进展而采取的一种辅助手段。然而，这种通知方式并不能替代法院的正式书面通知。
   • 律师的电话通知不具有法律上的正式效力，不能作为法院履行通知义务的依据。被告人不能仅凭律师的电话通知就认为法院已经履行了通知义务。

3. 未收到通知书的法律后果：

   • 如果被告人未收到法院的正式通知书，可能意味着法院在通知程序上存在瑕疵或违法。这可能会影响被告人的知情权、参与权以及上诉权的行使。
   • 在这种情况下，被告人有权向法院提出异议，要求法院纠正通知程序上的错误，并确保被告人能够实际收到相关法律文书。如果法院未予纠正，被告人还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

4. 建议与行动：

   • 如果被告人发现未收到法院的通知书，首先应当与自己的辩护律师沟通，了解案件的具体进展和法院的通知情况。
   • 如果确认法院未履行通知义务，被告人可以向法院提出书面异议，要求法院立即发送相关法律文书，并确保被告人能够实际收到。
   • 如果法院未予回应或纠正，被告人可以考虑向上一级法院申诉或寻求其他法律救济途径。

总结与提醒：

在二审上诉过程中，法院的通知义务是确保被告人知情权、参与权的重要程序保障。被告人应当密切关注法院的通知情况，确保自己能够及时、准确地了解案件进展。如果发现法院未履行通知义务，被告人有权提出异议并要求法院纠正。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。