结论：女人离婚之后财产争取不回来，在符合一定条件下，是可以起诉要回自己多年“辛苦费”的，不过这里的“辛苦费”在法律上通常指的是对家庭付出较多义务一方应得的补偿或者共同财产中应得的部分。下面我将从不同角度为你详细分析。

从离婚经济补偿角度分析

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十八条规定，夫妻一方因抚育子女、照料老年人、协助另一方工作等负担较多义务的，离婚时有权向另一方请求补偿，另一方应当给予补偿。具体办法由双方协议；协议不成的，由人民法院判决。
2. 适用条件：
   • 前提是双方已经离婚，无论是协议离婚还是诉讼离婚。
   • 一方在婚姻关系存续期间确实承担了较多抚育子女、照料老年人、协助另一方工作等义务。比如，女方为了支持男方的事业发展，放弃了自己的工作机会，全心全意在家照顾老人和孩子，为家庭付出了大量的时间和精力。
3. 补偿标准：目前法律并没有明确规定具体的补偿数额标准，法院会根据双方的婚姻存续时间、当地的经济生活水平、一方对家庭所付出的义务情况、另一方的经济能力等因素进行综合判断。例如，如果婚姻存续时间较长，女方为家庭付出义务较多，而男方经济能力较强，那么法院可能会判决男方给予女方相对较高数额的补偿。

从共同财产分割角度分析

1. 法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金、劳务报酬；（二）生产、经营、投资的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同财产，有平等的处理权。第一千零九十二条规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
2. 适用条件：
   • 如果在离婚时，存在一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的情况，导致另一方在离婚时没有分到应有的财产份额，那么离婚后另一方发现这些情况，就可以向法院起诉要求再次分割夫妻共同财产。
   • 如果在离婚时，由于一些特殊原因，比如一方故意隐瞒财产信息，导致共同财产没有进行全面、公平的分割，离婚后另一方发现新的财产线索，也可以向法院起诉要求重新分割。
3. 举例说明：假设在离婚时，男方偷偷将夫妻共同拥有的一套房产转移到了自己亲属名下，女方当时并不知情。离婚后，女方偶然发现了这一情况，那么女方就可以向法院起诉，要求再次分割这套房产。法院会根据具体情况，判决男方将房产的一部分或者相应价值补偿给女方。

建议：如果你遇到离婚后财产争取不回来，想要起诉要回自己应得部分的情况，要尽可能收集相关的证据，比如证明自己对家庭付出较多的证据（如照顾老人和孩子的照片、视频、证人证言等）、对方隐藏转移财产的证据（如银行流水、房产过户记录等）。如果你还有其他疑问或者需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。