关于能否起诉要回婚内财产的核心结论：
- 一般情况下，已经离婚三十年，再起诉要回婚内财产存在较大困难，但并非绝对不可能，需根据具体情况判断。
详细分析与建议：
诉讼时效问题：
- 根据《民法典》及相关法律规定，民事权利的诉讼时效一般为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。在离婚财产分割中，如果一方在离婚时未发现或未主张某些婚内财产，通常应在发现或应当发现之日起三年内提起诉讼。已经离婚三十年，很可能已经超过了诉讼时效，法院可能不再支持其诉讼请求。
- 但也存在特殊情况，如一方在离婚后才发现对方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，根据《民法典》第一千零九十二条，离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。这种情况下，诉讼时效从发现之日起计算，可能不受三年限制（但具体还需结合法院对“发现之日”的认定）。
证据收集与保留：
- 如果确实存在需要再次分割的婚内财产，且未超过诉讼时效，那么关键在于证据的收集与保留。需要提供充分的证据证明该财产属于婚内共同财产，以及对方存在隐藏、转移等行为（如适用）。
- 证据可能包括银行流水、房产证、车辆登记证、公司股权证明等，以及能够证明对方行为的聊天记录、邮件、证人证言等。
法律后果与风险：
- 如果起诉成功，法院可能会根据实际情况对婚内财产进行重新分割，保护受害方的合法权益。
- 但如果起诉失败，不仅可能无法要回财产，还可能承担诉讼费用、律师费用等额外成本。此外，长时间的法律纠纷也可能对双方的生活造成不必要的困扰和影响。
建议与行动指南：
- 如果您确实认为存在需要再次分割的婚内财产，且未超过诉讼时效（或存在特殊情况），建议您尽快咨询专业律师，进行详细的法律分析和证据收集。
- 律师会根据您的具体情况，提供个性化的法律建议和行动方案，帮助您最大限度地维护自己的合法权益。
- 同时，也要做好心理准备，接受可能存在的法律风险和不确定性。
进一步思考的依据：
- 在处理此类问题时，除了考虑法律因素外，还需要考虑双方的感情状况、实际生活情况等因素。有时候，通过协商、调解等方式解决纠纷可能更为合适和高效。
- 因此，在决定是否起诉前，建议您充分评估各种因素，权衡利弊得失，做出最为明智的选择。
如果您有任何关于婚姻家庭、遗产继承领域的法律问题，都可以直接向我咨询。我会尽我所能为您提供专业、全面、准确的法律解答和建议。