结论：在男方家族群发自己被殴打后的照片这一行为，从法律角度来看，可能涉及侵犯他人隐私权、名誉权等法律问题，因此并不合法。

分析说明：

1. 隐私权保护：

   • 隐私权是每个人的基本权利，受到法律的保护。在家族群中发布自己被殴打的照片，尤其是如果照片中涉及男方的隐私信息（如面部特征、身体部位等），可能构成对男方隐私权的侵犯。
   • 即使照片中主要展示的是自己的伤势，但如果这种展示方式超出了合理范围，比如以恶意或侮辱性的方式呈现，也可能对男方的名誉造成损害，进而涉及名誉权问题。

2. 名誉权保护：

   • 名誉权是指个人或法人保持并维护其名誉的权利。在家族群中发布可能引发争议或误解的照片，有可能对男方的社会评价产生负面影响，从而侵犯其名誉权。
   • 如果照片的发布导致男方在家族或社会中受到歧视、嘲笑或排斥，那么这种行为就可能构成对男方名誉权的严重侵犯。

3. 法律后果：

   • 如果男方认为自己的隐私权或名誉权受到了侵犯，他有权向法院提起诉讼，要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 在某些情况下，如果发布照片的行为被认定为恶意诽谤或侮辱，还可能涉及刑事责任，如诽谤罪等。

4. 合理建议：

   • 如果你确实想离婚，并且认为男方存在家庭暴力行为，建议首先收集相关证据，如医疗记录、警方报告、证人证言等，以证明男方的过错。
   • 然后，你可以通过合法途径，如向法院提起离婚诉讼，并要求法院根据家庭暴力的情况作出相应的判决，如分割财产时照顾无过错方、判决男方支付损害赔偿等。
   • 在处理离婚事宜时，保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为，以免给自己带来不必要的法律麻烦。

行动建议：

• 如果你正面临离婚纠纷，并希望了解更多关于如何合法维护自己权益的信息，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。
• 在处理离婚事宜时，务必保持冷静和理性，避免情绪化的行为导致法律后果的恶化。