夫妻不离婚但分居生活（即“各过各的”）的协议书，法律上称为“分居协议”或“婚姻关系存续期间财产及生活安排协议”。这类协议需明确双方权利义务，避免未来纠纷，核心要点及撰写建议如下：

1. 协议核心条款需包含的内容

• 分居事实确认：明确双方自愿分居，婚姻关系存续但分开生活，排除“离婚”或“解除婚姻关系”的表述。
• 财产安排：
  • 现有财产归属（如房产、存款、车辆等）；
  • 分居期间收入归属（如工资、投资收益等）；
  • 共同债务承担方式（如房贷、子女教育费用等）。
• 子女抚养：
  • 子女直接抚养方（通常与子女共同生活的一方）；
  • 另一方探视权（时间、方式、频率等）；
  • 抚养费支付标准（金额、支付方式、调整条件等）。
• 生活费用分担：如家庭开支、医疗费用、老人赡养等如何分配。
• 协议期限：可约定分居期限（如1年），或以“直至双方协商一致或离婚为止”为条件。
• 违约责任：如一方违反协议（如拒付抚养费、干涉对方生活），需承担的后果（如赔偿、协议终止等）。

2. 协议撰写注意事项

• 避免无效条款：
  • 不得限制人身自由（如“禁止对方再婚”“限制社交”）；
  • 不得违反公序良俗（如“分居期间不得与异性交往”）；
  • 不得剥夺法定权利（如“放弃子女探视权”）。
• 形式要求：
  • 需双方签字、按手印，并注明签订日期；
  • 建议公证或见证（如请律师、居委会人员在场），增强证明力。
• 法律效力：
  • 协议仅对夫妻双方有效，不涉及第三方（如债权人）；
  • 若未来离婚，协议中关于财产、子女的约定可能被法院参考，但需符合《民法典》规定（如子女抚养需以“最有利于子女”为原则）。

3. 示例条款（供参考）

   甲方（丈夫）：XXX，身份证号：XXX
   乙方（妻子）：XXX，身份证号：XXX

   鉴于双方自愿分居生活，经协商达成如下协议：
   1. 分居期间，双方婚姻关系存续，但分开居住，互不干涉对方生活；
   2. 现有房产（地址：XXX）归甲方所有，乙方放弃权利；
   3. 子女XXX由乙方直接抚养，甲方每月支付抚养费XXX元，至子女年满18周岁；
   4. 分居期间，各自收入归各自所有，共同债务（如房贷XXX元/月）由甲方承担；
   5. 本协议自签订之日起生效，有效期1年，期满可协商续签或终止。

   甲方（签字）：XXX   日期：XXX
   乙方（签字）：XXX   日期：XXX

温馨提示：分居协议需根据双方实际情况调整，建议签订前咨询律师，确保条款合法有效。若有具体问题（如财产复杂、子女特殊需求等），可直接向我提问，我会结合法律实务为您详细解答。