结论：这种情况一般不能简单平分，车辆归属及分割需根据资金性质、登记情况、婚姻期间贡献等多方面因素综合判断。下面为你详细分析：

从资金性质角度分析

• 若男方母亲出的首付被认定为借款：如果男方母亲出的首付，有明确的证据表明是借款给小两口用于买车，比如有借条、转账备注等，那么这笔借款属于夫妻共同债务。在离婚时，车辆作为夫妻共同财产（如果车辆登记在双方名下或者虽登记在一方名下但用于家庭共同生活等情况认定为共同财产），需要先偿还该共同债务后，再对剩余价值进行分割。例如车辆购买价 20 万，男方母亲首付 10 万作为借款，车辆剩余价值经评估为 15 万，先偿还 10 万借款后，剩下 5 万由双方平分。
• 若男方母亲出的首付被认定为赠与：
  • 明确赠与男方个人：如果男方母亲在出资时明确表示该首付是赠与男方个人，比如有书面赠与协议明确说明只赠与男方，那么这部分首付对应的车辆价值属于男方的个人财产。在离婚分割车辆时，这部分价值不参与分割。例如车辆总价 20 万，男方母亲首付 10 万明确赠与男方个人，车辆剩余价值 10 万（假设不考虑车辆折旧等因素）作为夫妻共同财产进行分割，女方可分得 5 万。
  • 未明确赠与对象：若男方母亲出资时没有明确表示是赠与男方个人还是夫妻双方，根据《民法典》及相关司法解释规定，这种出资一般视为对夫妻双方的赠与。那么车辆整体（包括首付部分对应的价值）属于夫妻共同财产，在离婚时原则上平均分割。

从车辆登记情况角度分析

• 车辆登记在双方名下：这种情况下，无论首付资金性质如何，车辆通常会被认定为夫妻共同财产，在离婚时一般平均分割，但会综合考虑前面提到的资金性质等因素对分割比例进行适当调整。比如因为男方母亲出的首付被认定为借款，在分割时会先扣除债务后再平分剩余价值。
• 车辆登记在一方名下：如果登记在男方名下，结合前面资金性质的分析，若首付是借款或者未明确赠与对象，车辆可能被认定为共同财产进行分割；若首付明确赠与男方个人，车辆可能被认定为男方个人财产，女方难以要求平分。如果车辆登记在女方名下，同样要依据资金性质判断，若首付是借款或者未明确赠与对象，女方虽登记为车主，但车辆仍可能作为共同财产分割；若首付明确赠与男方个人，女方可能需返还车辆或者给予男方相应补偿。

从婚姻期间贡献角度分析

在分割车辆时，法院也会考虑双方在婚姻期间对车辆的维护、保养、还贷（如果有贷款）等方面的贡献。如果女方在婚姻期间对车辆的维护、还贷等方面付出了较多，即使首付部分有特殊情况，法院也可能会在分割时适当向女方倾斜，不会严格按照平均分割的原则处理。

建议：如果面临这种情况，双方可以先尝试协商解决，根据上述因素确定一个合理的分割方案。如果协商不成，可以收集好相关证据，如转账记录、赠与协议、借条、车辆登记证书等，向法院提起诉讼，由法院根据具体情况进行判决。如果你还有其他疑问，欢迎继续向我咨询。