结论：副院长医疗吃回扣5万元现金的行为是违法的，能够被查处并可能面临刑事处罚。现金交易虽然隐蔽，但并非无法查证，一旦查实，将依法处理。

详细分析：

1. 法律定性：

   • 副院长作为医疗机构的管理人员，利用职务之便收受回扣，属于受贿行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。
   • 即便回扣是以现金形式支付，也不影响其受贿行为的性质。现金交易虽然增加了查证的难度，但并非无法查证。通过调查交易记录、证人证言、相关人员的陈述等多种方式，可以逐步拼凑出完整的证据链。

2. 查处可能性：

   • 医疗机构内部通常设有监察或审计部门，负责监督和管理医疗行为及财务活动。一旦发现副院长有收受回扣的嫌疑，这些部门会启动调查程序。
   • 同时，如果有人向相关部门（如卫生行政部门、纪检监察机关等）举报，也会触发调查程序。在调查过程中，相关部门会依法收集证据，包括现金交易的证据。

3. 刑事处罚：

   • 如果查实副院长确实收受了5万元现金回扣，且该行为构成受贿罪，那么他将面临刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》的规定，受贿数额较大或者有其他较重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
   • 具体的刑罚会根据受贿数额、情节严重程度、认罪态度等因素综合考量。此外，如果副院长还有其他违法行为或情节特别严重，刑罚可能会更重。

4. 现金交易的查证：

   • 虽然现金交易相对隐蔽，但并非无法查证。例如，可以通过调查交易双方的银行账户记录（如果资金有进出银行账户的话）、询问相关证人、调取监控录像等方式来收集证据。
   • 在实践中，许多现金交易的案件都是通过这些方式被查实的。因此，不能认为现金交易就无法被查处。

建议：

• 如果您或您身边的人发现副院长有收受回扣的行为，建议及时向相关部门举报，并提供尽可能多的证据和信息。
• 同时，也要注意保护自己的合法权益和安全，避免因为举报而遭受不必要的报复或威胁。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问。我会根据您的具体情况和需求，提供更详细、更专业的法律建议。