在刑事案件中，当事人本身并不直接享有取证权，但有权通过合法途径申请调取证据或要求重新调查取证。以下是对这一问题的详细分析：

1. 当事人取证权的限制：

   • 在刑事诉讼中，取证权主要由公安机关、检察机关和法院等司法机关行使。这些机关拥有专业的调查手段和资源，负责收集、固定和审查证据，以确保案件的公正处理。
   • 当事人，特别是犯罪嫌疑人或被告人，由于可能涉及自身利益，且缺乏专业的调查手段和资源，因此并不直接享有取证权。这是为了防止证据被篡改、伪造或灭失，从而影响案件的公正性。

2. 当事人申请调取证据的权利：

   • 尽管当事人不直接享有取证权，但他们有权通过合法途径申请调取证据。例如，在侦查阶段，犯罪嫌疑人或其辩护律师可以向公安机关提出申请，要求调取与案件有关的证据材料。
   • 在审查起诉阶段，被告人或其辩护律师可以向检察机关提出申请，要求查阅、复制案卷材料，并可以就证据问题提出意见。
   • 在审判阶段，当事人或其辩护律师可以向法院提出申请，要求调取新的证据或要求重新鉴定、勘验等。

3. 当事人申请重新调查取证的权利：

   • 如果当事人认为现有证据存在疑问或不足以支持指控，他们有权申请重新调查取证。这通常发生在审判阶段，当事人或其辩护律师可以向法院提出申请，要求法院对特定证据进行重新鉴定、勘验或调查。
   • 法院在审查申请后，如果认为有必要，会决定是否进行重新调查取证。这一权利的存在，有助于确保案件的公正处理，防止因证据不足或证据错误而导致冤假错案的发生。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 当事人在申请调取证据或重新调查取证时，应当提供充分的理由和依据，以说服司法机关同意其申请。
   • 当事人应当遵守法律程序和规定，不得采取非法手段获取证据或干扰司法机关的正常工作。
   • 如果当事人对司法机关的决定不服，可以通过合法途径提出申诉或上诉，以维护自己的合法权益。

法律建议：

• 如果您或您的亲友在刑事案件中遇到证据问题，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和规定。
• 律师可以根据案件的具体情况，为您提供专业的法律意见和建议，帮助您更好地维护自己的合法权益。
• 在申请调取证据或重新调查取证时，务必遵守法律程序和规定，确保申请的合法性和有效性。

如果您有任何关于刑事案件翻案或取证方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。