在刑事案件中，如果证人作伪证，确实存在翻案的可能性，但具体能否成功以及采取何种方式翻案，需要依据实际情况和相关法律规定来综合判断。以下是对此问题的详细解答：
一、伪证的定义与法律后果
伪证，指的是在诉讼过程中，证人、鉴定人、记录人、翻译人等故意提供虚假证明、鉴定、记录或翻译的行为。这种行为不仅严重违反了法律程序，还可能对案件的公正审理造成极大的干扰和破坏。根据相关法律规定，伪造证据或提供伪证的人，可能会面临罚款、拘留等处罚；如果情节严重，构成犯罪的，还将依法追究其刑事责任。
二、推翻伪证的方式
提出反证：
- 如果发现证人提供的证据是伪造的，你可以积极收集并提供相反的证据来反驳。这可能包括调取监控录像、寻找其他目击证人、提供物证等，以证明伪证的不真实性。
申请重新鉴定或勘验：
- 对于涉及专业知识的证据，如笔迹鉴定、物证鉴定等，如果怀疑其真实性，你可以向法院申请重新进行鉴定或勘验。新的鉴定结果或勘验笔录可能成为推翻伪证的关键证据。
指出伪证的矛盾之处：
- 仔细审查伪证的内容，找出其中的逻辑矛盾、时间冲突或与已知事实不符的地方。在法庭上，你可以明确指出这些矛盾，从而削弱伪证的证明力。
利用法律程序：
- 在发现伪证后，你应及时向法院提出申请，要求对该证据进行调查核实。法院会根据具体情况决定是否采纳该证据，并可能对提供伪证的人进行相应的处罚。
借助第三方机构：
- 在某些情况下，你可以借助专业的第三方机构，如司法鉴定中心，对证据的真实性进行评估和鉴定。这些机构的结论往往具有较高的权威性和可信度，有助于推翻伪证。
三、推翻伪证的注意事项
确保自身行为的合法性：
- 在推翻伪证的过程中，你必须严格遵守法律法规，不得采用非法手段获取证据或干扰司法程序。否则，你可能会面临法律责任。
及时采取行动：
- 一旦发现伪证，你应尽快采取措施进行反驳和纠正。避免伪证对案件产生更大的影响，从而增加翻案的难度。
保持冷静和理性：
- 面对伪证时，你要保持冷静和理性，避免情绪化的反应影响自己的判断和行动。只有冷静分析、理性应对，才能更有效地推翻伪证。
综上所述，虽然证人作伪证给案件带来了复杂性，但只要你采取合法、有效的措施，积极收集证据、指出矛盾、利用法律程序等，就有可能成功推翻伪证，实现翻案。