关于“受刑法三年后进行翻案能否成功”以及“未翻案成功是否会被再次关入监狱”的问题，我将从法律程序和实体法律两个角度为你详细分析：
一、关于翻案的可能性
法律程序角度：
- 翻案，在法律上通常指的是对已经生效的判决、裁定提出申诉或申请再审，以期改变原判决、裁定的结果。
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，当事人及其法定代理人、近亲属，对已经发生法律效力的判决、裁定，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，但是不能停止判决、裁定的执行。
- 申诉的成功与否，取决于多种因素，包括但不限于原判决、裁定是否存在错误、申诉理由是否充分、证据是否确凿等。
实体法律角度：
- 翻案的成功，需要证明原判决、裁定在事实认定、法律适用或程序上存在错误。
- 如果原判决、裁定确实存在错误，且申诉人能够提供充分的证据和理由，那么翻案是有可能的。
- 然而，如果原判决、裁定并无错误，或者申诉人无法提供足够的证据和理由来支持其申诉，那么翻案的成功率就会很低。
二、关于未翻案成功是否会被再次关入监狱
法律程序角度：
- 如果申诉被驳回，即翻案未成功，原判决、裁定继续有效。
- 在这种情况下，如果申诉人（即原被告人）已经服刑完毕，且没有其他违法犯罪行为，那么其不会被再次关入监狱。
- 如果申诉人正在服刑期间提出申诉，且申诉被驳回，那么其将继续服刑，直至刑期届满。
特殊情况：
- 需要注意的是，如果申诉人在申诉期间或申诉被驳回后，又发现了新的证据或事实，能够证明原判决、裁定存在错误，那么其可以再次提出申诉或申请再审。
- 此外，如果申诉人在服刑期间有违法犯罪行为，那么其可能会面临新的刑事指控和刑罚。
法律建议：
- 如果你认为原判决、裁定存在错误，想要提出申诉或申请再审，建议你尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和要求。
- 在提出申诉或申请再审时，你需要准备充分的证据和理由来支持你的申诉请求。
- 同时，你也需要了解申诉或申请再审的风险和可能的结果，做好充分的心理准备。
总结来说，翻案的成功与否取决于多种因素，包括原判决、裁定是否存在错误、申诉理由是否充分、证据是否确凿等。而未翻案成功并不会直接导致你被再次关入监狱，除非你在服刑期间有违法犯罪行为或发现了新的证据能够证明原判决、裁定存在错误并再次提出申诉或申请再审。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。