已经判刑并移交监狱的案件，在符合法定条件的情况下，仍然存在翻案的可能性。这主要涉及到刑事诉讼中的申诉和再审程序，以下从多个角度为你详细分析：

一、翻案的法律依据

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，当事人及其法定代理人、近亲属，对已经发生法律效力的判决、裁定，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，但是不能停止判决、裁定的执行。如果申诉符合法定条件，人民法院应当重新审判。这为已经判刑并移交监狱的案件翻案提供了法律基础。

二、翻案的具体情形

1. 有新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误：

   • 如果在判决生效后，发现了新的证据，这些证据足以证明原判决、裁定在事实认定上存在错误，那么当事人可以提出申诉，请求重新审判。

2. 据以定罪量刑的证据不确实、不充分：

   • 如果原判决、裁定所依据的证据存在不确实、不充分的情况，比如证据虚假、证据不足等，那么这也可能成为翻案的理由。

3. 原判决、裁定适用法律确有错误：

   • 如果原判决、裁定在适用法律上存在错误，比如错误地适用了法律条款、量刑不当等，那么当事人也可以提出申诉。

4. 审判人员在审理该案件的时候，有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为：

   • 如果审判人员在审理案件过程中存在违法行为，如贪污受贿、徇私舞弊等，那么这也可能成为翻案的依据。

三、翻案的流程与注意事项

1. 提出申诉：

   • 当事人或其法定代理人、近亲属需要向人民法院或者人民检察院提出申诉，并提交相关的证据材料。

2. 审查申诉：

   • 人民法院或人民检察院会对申诉进行审查，如果认为申诉有理，会决定重新审判。

3. 重新审判：

   • 重新审判时，人民法院会另行组成合议庭进行审理，并根据审理结果作出新的判决或裁定。

4. 注意事项：

   • 申诉并不意味着一定会翻案成功，需要满足一定的法定条件。
   • 申诉过程可能较为漫长和复杂，需要当事人有足够的耐心和准备。
   • 在申诉过程中，当事人可以寻求专业律师的帮助，以提高申诉的成功率。

四、实际案例与启示

在实际操作中，确实存在一些已经判刑并移交监狱的案件通过申诉成功翻案的案例。这些案例通常都涉及到了上述提到的翻案情形之一或多个。因此，如果你认为自己的案件存在翻案的可能性，不妨积极收集证据、提出申诉，并寻求专业律师的帮助。

最后需要强调的是，翻案并非易事，需要满足严格的法定条件并经过复杂的法律程序。如果你或你的亲友面临类似情况，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。