结论：收费站工作人员让货车退出车道这一行为本身并不直接构成违法，但具体是否违法需结合工作人员的指令依据、执行方式以及货车司机的权益是否受损等因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
工作人员指令的合法性：
- 法律依据：收费站工作人员在执行职务时，有权根据交通管理规定或收费站内部管理规定，对过往车辆进行引导和管理。如果货车存在违规行为（如超载、未按规定缴费等），或者收费站因特殊原因（如设备故障、车道维修等）需要临时调整车道使用，工作人员有权要求货车退出车道。
- 合法指令：若工作人员的指令是基于上述合法依据，且执行方式合理、文明，未侵犯货车司机的合法权益，则该行为不违法。
工作人员指令的执行方式：
- 合理执行：工作人员在要求货车退出车道时，应当采取合理、文明的方式，如通过手势、语言或使用交通标志等明确指示货车司机。如果工作人员态度恶劣、使用暴力或威胁手段，则可能构成违法。
- 侵犯权益：如果工作人员的指令导致货车司机遭受不必要的损失（如货物损坏、时间延误等），且该损失与工作人员的指令存在直接因果关系，货车司机有权要求工作人员或收费站承担相应的赔偿责任。
货车司机的权益保护：
- 知情权：货车司机有权了解工作人员要求其退出车道的具体原因。如果工作人员未提供合理解释或拒绝说明原因，货车司机可以要求工作人员出示相关依据或向上级部门投诉。
- 申诉权：如果货车司机认为工作人员的指令不合法或执行方式不当，侵犯了其合法权益，可以向收费站管理部门或相关交通管理部门提出申诉，要求调查处理。
建议：
- 对于货车司机而言，在遇到收费站工作人员要求退出车道时，应首先保持冷静，了解具体原因，并配合工作人员的指令。如果认为指令不合法或执行方式不当，可以记录相关证据（如拍照、录像等），并向收费站管理部门或相关交通管理部门投诉。
- 对于收费站工作人员而言，在执行职务时，应严格遵守交通管理规定和收费站内部管理规定，采取合理、文明的方式引导和管理车辆，避免侵犯货车司机的合法权益。
可能法律后果：
- 如果工作人员的指令合法且执行方式合理，货车司机拒绝配合或采取过激行为，可能构成违法（如扰乱公共秩序等），将承担相应的法律责任。
- 如果工作人员的指令不合法或执行方式不当，侵犯了货车司机的合法权益，工作人员或收费站可能面临行政处罚或民事赔偿等法律后果。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。