关于离婚彩礼如何退才合法的问题，这主要涉及到我国相关法律规定以及具体案件的实际情况。以下是根据《最高人民法院关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定》给出的详细解答：

首先，需要明确的是，彩礼的返还并非无条件，而是需要根据具体情况来判断。根据该规定，我们可以将情况大致分为以下几种：

1. 双方已办理结婚登记且共同生活：

   • 在这种情况下，离婚时一方请求返还按照习俗给付的彩礼，人民法院一般是不予支持的。这是因为，彩礼在婚姻关系中往往被视为一种象征性的礼物，且双方已经共同生活，彩礼的目的已经实现。
   • 但是，如果共同生活时间较短且彩礼数额过高的，人民法院会根据彩礼实际使用及嫁妆情况，综合考虑彩礼数额、共同生活及孕育情况、双方过错等事实，结合当地习俗，来确定是否返还以及返还的具体比例。

2. 双方未办理结婚登记但已共同生活：

   • 在这种情况下，如果一方请求返还按照习俗给付的彩礼，人民法院会根据彩礼实际使用及嫁妆情况，综合考虑共同生活及孕育情况、双方过错等事实，结合当地习俗，来确定是否返还以及返还的具体比例。

3. 特殊情形下的彩礼返还：

   • 如果一方以彩礼为名借婚姻索取财物，另一方要求返还的，人民法院应予支持。这是为了保护婚姻的纯洁性，防止有人利用婚姻进行财物索取。
   • 另外，对于一些不属于彩礼的财物，如一方在节日、生日等有特殊纪念意义时点给付的价值不大的礼物、礼金，或者一方为表达或者增进感情的日常消费性支出等，这些是不需要返还的。

在具体操作中，如果双方对彩礼的返还存在争议，可以通过协商、调解或者诉讼等方式来解决。如果选择诉讼方式，那么需要向人民法院提供相关证据，如彩礼的给付凭证、共同生活的证明等，以便人民法院能够准确判断并作出公正裁决。

总的来说，离婚彩礼的返还问题需要根据具体情况来判断，并遵循相关法律规定。在处理这类问题时，建议双方保持冷静、理性，通过合法途径来解决争议。