关于退婚时彩礼如何计算才合法的问题，这确实是一个涉及法律规定和实际情况考量的复杂问题。以下是我根据相关法律和司法实践，为您提供的详细解答：
一、彩礼返还的法定情形
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》等相关法律规定，彩礼在以下情形下应当返还：
双方未办理结婚登记手续：
- 如果双方仅订婚但未实际结婚，无论哪一方提出退婚，给付彩礼的一方都有权要求返还彩礼。
- 若双方虽未登记但已共同生活，法院会综合考虑共同生活时间、彩礼数额及使用情况等因素，来决定是否返还及返还的具体数额。例如，如果共同生活时间短且彩礼大部分未用于共同生活，法院可能会判决全额或大部分返还。
双方已登记但未共同生活：
- 如果双方已经办理了结婚登记手续，但实际上并未共同生活，那么在退婚（即离婚）时，给付彩礼的一方可以要求返还彩礼。法院通常会根据实际情况判决返还全部彩礼。
婚前给付导致生活困难：
- 如果因婚前给付彩礼导致给付人生活困难，且这种困难是依靠个人财产和离婚时分得的财产无法维持当地基本生活水平的，那么法院会酌情确定返还数额。这可能是部分返还，也可能是全部返还，具体取决于生活困难的程度和彩礼的使用情况。
二、法院确定返还彩礼数额时会考量的因素
在决定彩礼返还的具体数额时，法院会综合考虑以下因素：
共同生活时间：
- 共同生活时间的长短会直接影响彩礼返还的数额。如果共同生活时间较长，意味着彩礼已经部分或全部用于共同生活，因此返还的数额可能会较少；反之，则可能较多。
是否生育子女：
- 如果双方已经生育了子女，考虑到子女的抚养和成长等支出，法院通常会适当减少彩礼返还的数额。
过错情况：
- 如果退婚是由一方的重大过错导致的，如出轨、家暴等，法院在判决彩礼返还时会考虑过错方的责任。无过错方可能会获得更多的返还，而过错方则可能减少返还的数额。
彩礼的使用情况：
- 如果彩礼已经用于购买家具、家电、旅游或日常开销等共同生活支出，这部分通常不再返还。法院会根据实际情况扣除已使用部分后，确定最终的返还数额。
三、实际操作建议
保留证据：
- 在给付彩礼时，建议保留好相关的转账记录、购买凭证或证人证言等证据，以便在需要时证明给付彩礼的事实及数额。
协商解决：
- 在退婚时，双方可以首先尝试通过协商来解决彩礼返还的问题。这可以节省时间和精力，并避免不必要的法律纠纷。
寻求法律援助：
- 如果协商不成，或者对彩礼返还的数额有争议，建议寻求法律援助或咨询专业律师。他们可以根据您的具体情况提供针对性的法律意见和帮助。
四、总结
退婚时彩礼的返还并非简单按比例执行，而是需要根据具体情况综合考虑多种因素后由法院作出裁决。每个案件都有其独特性，因此无法给出固定的退还比例或金额。在处理此类问题时，请务必理性对待，并咨询专业律师以获取更详细、更具针对性的法律建议和指导。