结论：自己制作一个别人免费的字母对对碰小游戏是否侵权，需分情况讨论，主要取决于是否涉及对原游戏核心元素、代码、美术设计等的复制或抄袭，以及是否违反相关开源协议（如有）。

一、不构成侵权的情况

1. 完全独立创作：

   • 如果你完全独立创作了字母对对碰小游戏，没有复制或抄袭原游戏的任何核心元素（如游戏规则、界面设计、代码结构等），那么你的行为不构成侵权。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，著作权保护的是作品的表达形式，而非思想本身。因此，只要你的游戏在表达形式上与原游戏不同，就不构成侵权。

2. 合理使用与借鉴：

   • 如果你在创作过程中仅借鉴了原游戏的一些非核心元素（如游戏类型、基本玩法等），并在此基础上进行了创新和改进，形成了具有自己特色的新游戏，那么这种行为通常被视为合理使用或借鉴，不构成侵权。
   • 注意点：合理使用与借鉴的界限在于是否对原作品的市场价值造成了实质性影响。如果新游戏与原游戏在市场上形成了直接竞争关系，且新游戏明显依赖于原游戏的知名度和市场影响力，那么可能构成不正当竞争或侵权。

二、可能构成侵权的情况

1. 复制或抄袭核心元素：

   • 如果你在制作过程中复制了原游戏的核心元素（如独特的游戏规则、界面设计、代码结构等），那么你的行为可能构成对原游戏著作权的侵犯。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国著作权法》的规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，均构成侵权。

2. 违反开源协议：

   • 如果原游戏是开源的，并且遵循了特定的开源协议（如GPL、MIT等），而你在制作过程中没有遵守这些协议的规定（如未公开源代码、未注明原作者等），那么你的行为可能构成对开源协议的违反。
   • 注意点：开源协议是开源软件社区的重要规则，违反开源协议可能导致法律纠纷和声誉损失。因此，在使用开源代码或资源时，务必仔细阅读并遵守相关协议的规定。

三、建议与措施

1. 进行充分的市场调研和法律分析：

   • 在制作游戏前，建议对市场上已有的类似游戏进行充分的市场调研，了解它们的游戏规则、界面设计、代码结构等核心元素，以避免重复和抄袭。
   • 同时，咨询专业的法律人士或律师，对制作过程中的法律风险进行评估和分析，确保你的行为符合法律法规的规定。

2. 注重创新和改进：

   • 在借鉴他人作品的基础上，注重创新和改进，形成具有自己特色的新游戏。这样不仅可以避免侵权风险，还可以提高游戏的竞争力和市场价值。

3. 遵守开源协议（如有）：

   • 如果使用了开源代码或资源，务必仔细阅读并遵守相关开源协议的规定。如有疑问或不确定的地方，及时咨询开源社区或专业人士的意见。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。