将他人视频转成文字并加上自行创作的内容，如果未获得原视频著作权人的许可，通常构成侵权。具体分析如下：

一. 视频转文字涉及复制权

1. 根据《中华人民共和国著作权法》第十条，著作权包括复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍、数字化等方式将作品制作一份或者多份的权利。将视频转成文字，实质上是对视频内容的一种复制行为，且这种复制是以不同的形式（从视频到文字）呈现的。
2. 因此，如果未经原视频著作权人的许可，将视频转成文字，就侵犯了原著作权人的复制权。

二. 加上自行创作内容可能涉及改编权

1. 同样根据《中华人民共和国著作权法》第十条，著作权还包括改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。
2. 在转成的文字中加入自行创作的内容，如果这种加入改变了原视频的表达或含义，或者构成了对原视频内容的新的演绎，那么这种行为就可能涉及改编权。
3. 未经原著作权人许可进行改编，同样构成侵权。

三. 结论

• 综上所述，将他人视频转成文字并加上自行创作的内容，如果未获得原视频著作权人的许可，既侵犯了复制权，又可能侵犯改编权。
• 我建议，在进行此类创作时，应首先获得原视频著作权人的许可，或者确保所使用的视频内容属于公有领域或已获得授权使用的内容，以避免侵权风险。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。