在交通事故导致人员死亡，主责方被判刑后，若民事诉讼赔偿与主责方调解成功，这通常意味着双方就赔偿事宜达成了协议，并且该协议得到了法院的认可或确认。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事责任与民事责任的关系
刑事责任：主责方因交通事故导致人员死亡，可能构成交通肇事罪，依法应承担刑事责任，如有期徒刑、拘役等。这是国家对犯罪行为的制裁，体现了对公共秩序的维护。
民事责任：同时，主责方还需对受害者家属承担民事赔偿责任，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。这是基于侵权行为而产生的法律责任，旨在弥补受害者家属的经济损失。
二、调解成功的影响
赔偿协议的效力：若双方在民事诉讼过程中达成调解协议，并且该协议得到了法院的确认或制作了调解书，那么该协议即具有法律效力。主责方应按照协议约定的内容和期限履行赔偿义务。
对刑事责任的影响：调解成功并履行赔偿义务，通常不会影响主责方已经承担的刑事责任。但是，在量刑时，法院可能会考虑主责方的赔偿情况，作为量刑的一个情节。例如，如果主责方积极赔偿并取得受害者家属的谅解，法院可能会酌情从轻处罚。
三、调解成功后的注意事项
履行赔偿义务：主责方应严格按照调解协议的内容履行赔偿义务，包括支付赔偿金、提供必要的帮助等。如果主责方未履行或未完全履行赔偿义务，受害者家属可以向法院申请强制执行。
保留相关证据：双方应保留好调解协议、支付凭证等相关证据，以备不时之需。这些证据在后续的执行过程中或可能出现的争议解决中都将起到重要作用。
关注后续事宜：虽然调解成功解决了当前的赔偿问题，但双方仍应关注后续可能出现的其他事宜，如受害者家属的心理安抚、社会关系的修复等。
四、特殊情况的处理
如果调解协议存在欺诈、胁迫等情形，或者调解协议的内容违反法律、行政法规的强制性规定，那么该协议可能被认定为无效或可撤销。在这种情况下，受害者家属可以向法院提起诉讼，要求重新确定赔偿金额或方式。
总结来说，交通事故导致人员死亡后，主责方被判刑并不影响其承担民事赔偿责任。若双方在民事诉讼过程中调解成功并达成协议，那么主责方应按照协议履行赔偿义务。如果在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。