结论：若因退款金额少律师不愿处理，可先尝试与律师沟通协商，若沟通无果，可考虑更换律师或通过其他合法途径解决退款问题。以下为详细分析：

1. 与律师沟通协商

   • 了解原因：首先，与律师坦诚沟通，询问其不愿处理该退款案件的具体原因。有可能是律师认为案件涉及金额较小，从经济成本和时间成本考虑，投入产出比不高；也有可能是律师对游戏退款相关法律问题或流程不熟悉，缺乏处理此类案件的信心和能力。
   • 强调权益：向律师说明该退款对你而言的重要性，强调维护自身合法权益的必要性。即使金额较小，也是你的合法财产，你有权通过法律途径追回。同时，表明你愿意积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以降低律师的工作难度和成本。
   • 协商费用：如果律师是因为费用问题而不愿处理，你可以与律师协商调整收费方式或标准。例如，可以提出在成功退款后按照一定比例支付律师费，或者承担部分必要的诉讼费用等，以增加律师处理案件的积极性。

2. 更换律师

   • 寻找合适律师：如果与当前律师沟通无果，你可以考虑寻找其他愿意处理该案件的律师。在选择新律师时，要注重律师的专业领域和经验，尽量选择熟悉游戏行业法律问题、有处理类似退款案件经验的律师。可以通过向身边的朋友、同事打听，或者在法律服务平台上查看律师的评价和案例等方式，筛选出合适的律师。
   • 了解收费情况：在与新律师沟通时，要详细了解其收费标准和方式，确保费用在你可以承受的范围内。同时，要与律师签订明确的委托合同，约定双方的权利和义务，避免后续出现纠纷。

3. 其他合法途径

   • 向游戏平台投诉：除了寻求律师帮助外，你还可以直接向游戏平台投诉，要求退款。在投诉时，要提供详细的证据，如充值记录、游戏账号信息、退款原因等，以增加投诉的成功率。游戏平台一般会根据其退款政策和实际情况，对你的投诉进行审核和处理。
   • 向消费者协会投诉：如果游戏平台拒绝退款或处理结果不满意，你可以向当地的消费者协会投诉。消费者协会会根据你的投诉情况，进行调查和调解，促使游戏平台解决问题。在投诉时，要提供相关的证据和材料，如实反映情况。
   • 提起诉讼：如果通过投诉等方式无法解决问题，你还可以考虑向法院提起诉讼。在提起诉讼前，要收集充分的证据，如充值凭证、游戏协议、沟通记录等，以证明你的退款请求是合理合法的。同时，要了解诉讼的流程和费用，做好充分的准备。