办理价格案件退款时间是否算办案时间，需分情况讨论，具体如下：

1. 若退款行为属于案件办理的法定程序或必要环节
   例如，在价格违法案件中，行政机关需依法责令当事人退还多收价款，且退款是行政处罚决定的一部分（如《价格违法行为行政处罚规定》中要求的“责令退还”），则退款时间应计入办案期限。此时，办案时间包括立案、调查、责令退款、作出处罚决定等全部流程所需时间。

2. 若退款行为是当事人自愿履行或与案件无直接关联
   若退款是当事人主动退还消费者款项，且行政机关未将其作为案件处理的必要步骤（例如案件已进入处罚阶段，退款是独立于处罚的补救措施），则退款时间通常不计入办案期限。此时，办案时间仅指行政机关依法履行调查、审查、决定等法定职责的时间。

3. 特殊情形：退款与案件处理同步进行
   若退款与案件调查、处罚同步推进（如边调查边退款），且退款是行政机关要求当事人配合调查的措施之一，则退款时间可能被纳入办案期限的合理延长范围。但需注意，办案期限的延长需符合《行政处罚法》《市场监督管理行政处罚程序规定》等法规中关于期限延长的条件（如案情复杂、当事人不配合等）。

实务建议：

• 对行政机关而言，需在案件卷宗中明确记录退款行为与办案程序的关联性，避免因期限计算争议引发行政复议或诉讼风险。
  
• 对当事人而言，若认为行政机关超期办案，可要求其出具书面说明，或通过行政复议、诉讼途径主张权利。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。