结论概述：
在开设赌场案件中，若您并非主犯且未获得收益，警察是否会退回没收的私人资产，这主要取决于资产的性质、来源以及是否与犯罪活动直接相关。以下是对此问题的详细分析：
一、资产没收的基本原则
合法性原则：
- 警察在执行没收程序时，必须严格遵守法律规定，确保没收行为的合法性。
- 没收的资产必须是与犯罪活动直接相关的财物，如赌资、用于赌博的工具等。
比例原则：
- 没收行为应当与犯罪行为的严重程度和犯罪所得相匹配，避免过度没收。
- 如果您的私人资产并非来源于犯罪活动，或与犯罪活动无直接关联，那么这些资产原则上不应被没收。
二、非主犯且无收益情况下的资产处理
非主犯的角色：
- 作为非主犯，您在犯罪活动中的参与程度和责任相对较轻。
- 如果您未直接参与犯罪活动的策划、组织或实施，且未获得任何收益，那么您被没收的资产应当受到更严格的审查。
无收益的情况：
- 如果您确实未从犯罪活动中获得任何收益，那么警察在没收资产时应当更加谨慎。
- 在这种情况下，您有权要求警察提供充分的证据证明所没收的资产与犯罪活动直接相关。
三、资产退回的可能性与程序
退回的可能性：
- 如果警察没收的资产确实与犯罪活动无直接关联，或者您能够证明这些资产的合法来源，那么您有权要求退回。
- 退回资产的具体可能性取决于案件的具体情况、证据的充分性以及法律程序的进展。
退回的程序：
- 您可以通过法律途径，如向法院提出申诉或申请行政复议，要求退回被没收的资产。
- 在此过程中，您需要提供充分的证据证明资产的合法性或与犯罪活动的无关联性。
- 法院或相关行政机关将根据证据和法律规定，对您的申请进行审查并作出决定。
四、法律建议与行动指南
收集证据：
- 您应尽快收集与被没收资产相关的所有证据，如购买凭证、银行转账记录等，以证明资产的合法来源。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，建议您咨询专业律师的意见。作为专注于刑事辩护和毒品犯罪领域的律师，我可以为您提供专业的法律建议和帮助。
积极应对法律程序：
- 如果警察没收了您的资产，您应积极配合法律程序，同时坚持自己的合法权益。
- 在必要时，您可以通过法律途径维护自己的权益，如提起申诉或申请行政复议。
五、特殊情况与注意事项
- 如果您被指控为开设赌场的共犯，即使您并非主犯且未获得收益，也可能面临一定的法律风险。在这种情况下，您更应积极收集证据，证明自己的无罪或罪轻情节。
- 在处理此类案件时，您应注意保护自己的合法权益，避免在未经充分了解的情况下签署任何文件或承认任何罪行。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。