在交通事故中，如果当事人已经授权其女儿办理相关事宜，这并不影响其丈夫原本可能享有的权利，但具体权利的行使会受到授权情况的影响。以下从几个方面进行详细分析：

1. 授权的效力范围：

   • 当事人授权女儿办理交通事故相关事宜，这通常意味着女儿被赋予了代表当事人处理事故、与保险公司交涉、签署相关文件等权利。
   • 授权的效力范围取决于授权书的具体内容。如果授权书明确规定了女儿可以代表当事人处理所有与事故相关的事宜，那么丈夫在未经当事人或女儿同意的情况下，可能无法直接参与这些事务的处理。
   • 如果授权书未明确规定或授权范围有限，丈夫可能仍保留部分权利，如了解事故进展、提供意见等，但具体行使方式需根据授权书内容和实际情况判断。

2. 丈夫的固有权利：

   • 作为当事人的配偶，丈夫在交通事故中可能享有某些固有权利，如了解事故情况、参与事故处理决策（在未经授权的情况下，需与当事人协商）、提供情感支持等。
   • 这些权利并非由授权行为产生，而是基于婚姻关系和家庭成员的身份。因此，即使当事人授权了女儿，丈夫的这些固有权利通常不会受到影响。

3. 权利行使的实际情况：

   • 在实际操作中，丈夫权利的行使可能会受到多种因素的影响，如当事人的意愿、授权书的明确性、事故处理的紧迫性等。
   • 如果当事人希望丈夫参与事故处理，可以与女儿协商或修改授权书，以明确丈夫的权利和角色。
   • 如果丈夫认为自己的权利受到了不当限制或侵犯，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

4. 法律建议：

   • 对于当事人而言，在授权女儿办理交通事故相关事宜时，应明确授权范围和期限，以避免后续纠纷。
   • 对于丈夫而言，如果希望参与事故处理或了解事故情况，应与当事人和女儿进行充分沟通，并在必要时寻求法律援助。
   • 在任何情况下，都应尊重当事人的意愿和授权书的明确性，避免擅自行使权利或侵犯他人权益。

总结来说，交通事故中当事人授权女儿办理相关事宜，并不直接剥夺丈夫的权利。丈夫的权利行使会受到授权书内容、当事人意愿和实际情况等多种因素的影响。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。