因收账砍伤他人可能涉及故意伤害罪，具体判刑需根据伤情鉴定结果、犯罪情节、主观恶性等因素综合判定，刑期范围从三年以下有期徒刑到死刑不等。以下从不同角度为你详细分析：

一、从伤情鉴定结果看量刑

1. 轻伤
   若经鉴定构成轻伤，根据《刑法》第234条，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

   • 例如：因收账纠纷情绪激动，持刀划伤对方手臂，经鉴定为轻伤二级，可能面临1-2年有期徒刑，若积极赔偿取得谅解，可能适用缓刑。

2. 重伤
   若构成重伤，处三年以上十年以下有期徒刑。

   • 例如：持刀砍击对方头部致颅骨骨折、脑挫裂伤，经鉴定为重伤二级，可能面临5-7年有期徒刑。

3. 死亡或以特别残忍手段致重伤

   • 若致人死亡或以特别残忍手段（如砍断四肢、挖眼等）致人重伤造成严重残疾，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
     
   • 例如：持刀连续砍击对方要害部位致当场死亡，可能面临无期徒刑或死刑（需结合具体情节，如是否预谋、是否累犯等）。

二、从犯罪情节看量刑

1. 自首与立功

   • 若犯罪后主动投案并如实供述罪行，构成自首，可从轻或减轻处罚；若有重大立功表现（如协助抓捕其他犯罪嫌疑人），甚至可能减轻或免除处罚。
     
   • 例如：砍人后主动报警并留在现场等待，如实交代犯罪事实，可能从轻处罚。

2. 累犯与前科

   • 若曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕五年内再犯，构成累犯，应从重处罚。
     
   • 例如：曾因故意伤害罪被判刑，出狱后再次因收账砍人，可能面临更严厉的刑罚。

3. 犯罪手段与场合

   • 若在公共场所或针对未成年人、孕妇等特殊群体实施犯罪，可能从重处罚。
     
   • 例如：在学校门口持刀砍人，可能被认定为“情节恶劣”，加重处罚。

三、从主观恶性看量刑

1. 临时起意与预谋犯罪

   • 若因收账纠纷一时冲动砍人，主观恶性相对较小，可能从轻处罚；若提前准备凶器、策划犯罪，主观恶性大，可能从重处罚。
     
   • 例如：因对方拒不还钱，临时拿起桌上水果刀砍人，与提前购买砍刀、跟踪对方至偏僻处实施犯罪，量刑会有差异。

2. 赔偿与谅解

   • 若积极赔偿被害人损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。
     
   • 例如：砍人后主动支付医疗费、赔偿损失，与被害人达成和解，法院可能考虑适用缓刑或减轻处罚。

四、其他可能涉及的罪名

1. 故意杀人罪

   • 若行为目的是非法剥夺他人生命（如持刀连续砍击要害部位），即使以收账为借口，也可能被认定为故意杀人罪，处死刑、无期徒刑或十年以上有期徒刑。
     
   • 例如：因债务纠纷持刀砍击对方颈部致动脉破裂死亡，可能被认定为故意杀人罪。

2. 寻衅滋事罪

   • 若行为目的是逞强耍横、发泄情绪，随意砍伤他人，可能构成寻衅滋事罪，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。
     
   • 例如：因对方态度不好，持刀随意砍伤对方，可能被认定为寻衅滋事罪。

五、建议

1. 立即停止违法行为：若尚未被采取强制措施，应主动向公安机关投案，争取自首情节。
   
2. 积极赔偿被害人：通过赔偿损失、道歉等方式取得被害人谅解，为后续量刑争取从轻机会。
   
3. 委托专业律师：律师可协助分析案件细节、制定辩护策略，争取最轻量刑。
   

如有具体案件情况，可直接向我咨询，我会结合细节为你进一步分析。