若留置人员家属遭遇办案人员施压，可采取以下措施维护合法权益：

1. 保持冷静，明确拒绝非法要求
   家属需明确知晓，办案人员不得以威胁、引诱、欺骗或其他非法方式收集证据或要求配合。若对方提出与案件无关的要求（如索要财物、要求签署空白文件等），应直接拒绝并明确表示“此类要求违反法律规定，我不会配合”。

2. 记录施压过程，保留证据
   若施压行为持续或升级，需通过合法方式固定证据：

   • 记录施压时间、地点、参与人员及具体言行；
     
   • 保存通话录音、短信、微信等书面或电子证据；
     
   • 若有目击者，可请其出具书面证言。
     （注：录音、录像需在公开场合进行，避免侵犯他人隐私，否则可能影响证据效力。）

3. 向办案机关内部监督部门投诉
   根据《公安机关办理刑事案件程序规定》《监察法实施条例》等规定，办案机关需接受内部监督：

   • 若施压人员为公安机关人员，可向其上级公安机关或督察部门投诉；
     
   • 若为监察机关人员，可向其上级监察委员会或信访部门反映；
     
   • 投诉时需提交书面材料，附上证据清单，并要求书面回复。

4. 申请法律援助或委托律师介入

   • 家属可自行或通过近亲属委托律师，律师有权会见留置人员、查阅案卷，并可向办案机关提出书面意见，监督办案程序合法性；
     
   • 若经济困难，可向当地法律援助中心申请指派律师（需符合条件）。

5. 向检察机关申请立案监督
   若认为办案人员存在刑讯逼供、暴力取证等违法行为，可向同级或上级人民检察院控告申诉部门提出书面申请，要求检察机关介入调查。

关键提醒：

• 留置期间，家属不得擅自与留置人员通信或见面，但可通过律师传递合法信息；
  
• 避免轻信“花钱捞人”等虚假承诺，此类行为可能涉嫌诈骗或行贿；
  
• 所有行动需在法律框架内进行，避免因过激行为导致自身涉嫌妨碍公务等罪名。

后续建议：
若施压行为已对家属生活造成严重影响（如人身威胁、财产损失），可同步向公安机关报案，要求保护人身安全或追偿损失。具体操作中，建议家属先整理现有证据，再根据施压主体（公安/监察）选择对应的投诉或监督渠道。如有进一步细节需要分析，可随时向我补充说明。