结论前置：物业将业主不缴纳物业费的情况告知要债公司，这一行为是否合法，需分情况讨论。一般情况下，物业无权直接将业主信息给要债公司，此行为可能涉嫌违法；但如果物业通过合法途径，如诉讼等，并在法律允许的范围内与要债公司合作，则可能合法。以下是对此问题的详细分析：
一、物业无权直接泄露业主信息给要债公司
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
- 业主的联系方式等个人信息属于隐私范畴，物业未经业主同意，不得擅自泄露给第三方，包括要债公司。
物业职责与权限：
- 物业的主要职责是提供物业管理服务，包括维护小区秩序、环境卫生、公共设施等。
- 物业无权直接处理业主的欠费问题，更无权将业主信息泄露给要债公司进行催收。
二、物业可能通过合法途径与要债公司合作
诉讼途径：
- 如果业主长期不缴纳物业费，物业可以通过法律途径，如向法院提起诉讼，要求业主支付欠费及可能的违约金。
- 在诉讼过程中，物业可以委托合法的催收机构（需具备相关资质）进行催收，但需确保催收行为合法合规，不得侵犯业主的合法权益。
合法合作的前提：
- 即使物业与要债公司合作，也需确保合作内容、方式等符合法律法规的规定。
- 物业应要求要债公司严格遵守法律法规，不得采取非法手段进行催收，如骚扰、恐吓、侵犯隐私等。
三、物业泄露业主信息给要债公司的法律后果
民事责任：
- 如果物业泄露业主信息给要债公司，导致业主遭受损失，如精神损害、财产损失等，业主有权要求物业承担民事赔偿责任。
行政责任：
- 物业泄露业主信息的行为还可能违反相关行政法规，如《中华人民共和国网络安全法》等，面临行政处罚的风险。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果物业泄露业主信息的行为构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪等，物业及相关责任人还可能面临刑事责任的追究。
四、建议与措施
业主方面：
- 业主应按时缴纳物业费，避免产生不必要的纠纷。
- 如果业主认为物业的服务存在问题，可以通过合法途径进行维权，如向物业管理部门投诉、提起诉讼等。
- 如果业主发现物业泄露其个人信息给要债公司，可以收集证据并向相关部门举报或提起诉讼。
物业方面：
- 物业应加强内部管理，确保业主信息的安全。
- 物业应通过合法途径处理业主的欠费问题，避免采取非法手段进行催收。
- 如果物业需要与要债公司合作，应确保合作内容、方式等符合法律法规的规定，并签订书面合同明确双方的权利义务。
总结来说，物业将业主不缴纳物业费的情况告知要债公司，这一行为是否合法需分情况讨论。一般情况下，物业无权直接泄露业主信息给要债公司；但如果物业通过合法途径与要债公司合作，并确保催收行为合法合规，则可能合法。无论如何，物业都应加强内部管理，确保业主信息的安全，并通过合法途径处理欠费问题。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。