若刑事案件二审被退回且最终认定罪名不成立，通常意味着案件将进入无罪处理程序，但具体处理方式需结合案件阶段和司法程序综合判断。以下是具体分析：

1. 二审退回的常见原因及后续程序
   二审退回通常指二审法院将案件发回一审法院重审，常见原因包括：事实不清、证据不足、程序违法或法律适用错误。若二审退回后，一审法院经重审认为罪名不成立，需作出无罪判决（包括“证据不足，指控的犯罪不能成立”的存疑无罪，或“事实不存在”的绝对无罪）。

   • 若重审后直接宣判无罪：案件终结，被告人当庭释放，且可依据《国家赔偿法》申请国家赔偿（若被错误羁押）。
     
   • 若重审后检察院抗诉或补充侦查：案件可能再次进入二审程序，但若二审仍维持无罪结论，则最终生效。

2. 罪名不成立后的法律后果

   • 刑事责任免除：被告人不再承担刑事处罚，已执行的刑罚（如羁押）可折抵或申请国家赔偿。
     
   • 民事赔偿与行政责任：若案件涉及民事纠纷（如经济犯罪中的财产返还）或行政违法（如治安处罚），需另行通过民事诉讼或行政程序解决，刑事无罪不直接影响此类责任。
     
   • 前科消除：根据《刑事诉讼法》第12条，未经法院判决有罪的人不得被认定为有罪，因此罪名不成立后，被告人无犯罪记录。

3. 当事人及家属的应对建议

   • 确认无罪判决生效：若重审后无罪判决已生效，可向法院申请出具《无罪判决书》，作为后续权利主张的依据。
     
   • 申请国家赔偿：若被告人被错误羁押，可依据《国家赔偿法》第17条，向作出错误羁押决定的机关（如公安局、检察院）申请赔偿，赔偿范围包括人身自由赔偿金、精神损害抚慰金等。
     
   • 处理附带民事诉讼：若案件涉及被害人提起的附带民事诉讼，即使刑事部分无罪，民事部分仍可能需赔偿（如民事侵权责任与刑事责任独立）。
     
   • 防范后续追诉：若案件因证据不足被判无罪，检察院发现新证据后可重新起诉，但需在追诉时效内（如故意杀人罪为20年）。

4. 特殊情形：二审直接改判无罪
   若二审法院未发回重审，而是直接改判无罪（如二审认为一审事实认定错误），则判决生效后程序与上述一致，但被告人无需经历重审阶段，权利恢复更快。

总结：刑事案件二审退回后罪名不成立，通常意味着案件将以无罪结案，但需关注重审程序是否终结、判决是否生效。当事人应重点确认无罪判决的效力，及时申请国家赔偿，并处理可能的民事或行政责任问题。如有具体案件细节（如罪名类型、羁押时间等），可进一步向我咨询以制定针对性方案。