妻子在特定情况下，确实可以诉讼要求小三返还丈夫未经同意购买的贵重物品。这一结论基于我国法律对夫妻共同财产的保护，以及丈夫无权单独处分共同财产的原则。下面，我将从多个角度详细分析这一问题：
一、法律依据
《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条：明确规定了夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产，归夫妻共同所有，并赋予双方对共同财产有平等的处理权。这意味着，丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，侵犯了妻子对夫妻共同财产的平等处理权。
赠与行为的效力：丈夫私自将财物赠与小三的行为，通常并非出于家庭日常生活需要，而是基于不正当的情感关系。这种行为构成无权处分，妻子有权以侵犯其财产权益为由，向法院起诉要求小三返还受赠的财物。
二、可以要求返还的情况
赠与的是夫妻共同财产：
- 如果丈夫未经妻子同意，使用夫妻共同财产为小三购买贵重物品，如房产、车辆、珠宝等，妻子可以依法向法院起诉，要求小三返还这些财物。
- 妻子需要提供证据证明这些财物的来源是夫妻共同财产，例如银行转账记录、财产购买凭证等。
赠与行为违背公序良俗：
- 丈夫与小三之间的赠与行为，如果违背了公序良俗，如基于婚外情等不正当关系，法院在审理时可能会更加倾向于支持妻子的返还请求。
三、难以要求返还的情况
无法证明财物为夫妻共同财产：
- 如果妻子无法提供足够证据证明被小三占有的财物属于夫妻共同财产，那么要求返还的诉求可能难以得到法院支持。
- 例如，如果丈夫使用的是其个人婚前财产进行赠与，妻子通常无权要求小三返还。
赠与财物已消耗或无法返还：
- 如果赠与小三的财物已被消耗或在性质上无法原物返还，如易消耗的生活用品、已经转让的财产等，法院可能会根据具体情况判决小三给予相应的经济补偿，而不是直接返还财物。
四、实际操作建议
收集证据：
- 妻子在起诉前，应尽可能收集充分的证据来证明财物的来源、赠与行为的无效性以及小三的不正当获取方式。
- 证据可以包括丈夫与小三之间的聊天记录、转账记录、购买物品的发票、合同等。
书写起诉状：
- 妻子需要撰写起诉状，明确原被告的基本信息、诉讼请求（即要求小三返还财产）、事实和理由等。
- 起诉状应尽可能详细、准确地描述案件情况，以便法院能够全面了解案件事实。
向法院提起诉讼：
- 妻子应将起诉状和相关证据提交至有管辖权的法院（通常是被告住所地法院）。
- 法院会对起诉进行审查，符合立案条件则予以受理。
参加庭审：
- 在庭审过程中，妻子作为原告需充分阐述自己的观点和依据，证明赠与行为无效，并要求小三返还财产。
- 妻子可以委托律师代理诉讼，以便更好地维护自己的合法权益。
五、注意事项
- 在处理此类问题时，妻子应充分考虑家庭关系的和谐与稳定，尽量通过协商解决争议。如果协商无果，再考虑采取法律手段。
- 妻子在采取法律行动前，应确保自己的证据充分、诉讼理由清晰，以提高胜诉的可能性。
- 妻子应了解并遵守民事权利的诉讼时效规定，通常为三年，从知道或应当知道权利被侵害时起计算。
综上所述，妻子在丈夫未经同意给小三购买贵重物品的情况下，确实可以诉讼要求小三返还。但具体能否成功追回，取决于财物的来源、赠与行为的性质以及证据的充分性等因素。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。