被起诉后收到涉及家人的短信，可能存在以下几种情况，需分情况处理：

1. 法院或律师的合法通知程序存在瑕疵
   根据《民事诉讼法》第85条，法院送达诉讼文书应当直接送交受送达人本人；若本人不在，可交其同住成年家属签收（需注明与受送达人关系）。但短信并非法定送达方式，除非法院已通过其他方式（如邮寄、公告）完成送达，且短信仅为补充通知。若短信内容涉及案件关键信息（如案号、开庭时间），需核实发送方是否为法院或对方律师，可通过拨打12368（全国法院系统公益服务热线）或联系案件承办法官确认。

2. 对方当事人或其代理人违规联系家属
   若短信发送方为原告或其律师，可能涉及以下违规行为：

   • 违反律师职业道德：根据《律师执业行为规范》，律师不得向与案件无关的第三人透露案情或骚扰当事人亲属。
     
   • 侵犯隐私权：若短信内容包含你的个人信息（如身份证号、住址）或恶意贬损言辞，可能构成对隐私权或名誉权的侵害，可依据《民法典》第1032条、第1024条要求停止侵害、赔礼道歉甚至赔偿损失。
     
   • 涉嫌威胁或骚扰：若短信存在威胁、恐吓内容，可报警处理，依据《治安管理处罚法》第42条追究对方行政责任。

3. 诈骗或虚假信息
   需警惕不法分子冒充法院、律师发送虚假短信，目的是骗取钱财或个人信息。法院不会通过短信要求转账、提供银行卡号或点击链接。若短信中包含此类内容，应立即删除并报警，同时向法院核实案件真实性。

建议行动步骤：

1. 核实短信来源：联系法院或对方律师（通过官方渠道获取联系方式），确认短信真实性；
   
2. 保留证据：截图保存短信内容，记录发送时间、号码，作为后续维权依据；
   
3. 法律应对：
   
   • 若为违规联系，可向当地律师协会投诉（针对律师）或向法院反映（针对对方当事人）；
     
   • 若涉及侵权或诈骗，及时报警并咨询律师准备民事诉讼或刑事控告材料；
     
4. 与家属沟通：向妻子说明情况，避免其因误解产生心理压力，同时提醒其勿轻信短信内容或泄露个人信息。

总结：被起诉后收到涉及家人的短信，可能是程序瑕疵、对方违规或诈骗行为，需通过官方渠道核实并采取针对性措施。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体处理方案。