在一般代理的离婚案件中，若律师到场，当事人原则上仍需到场，但在特定条件下可不到场。具体分析如下：

1. 一般代理的权限范围
   根据《民事诉讼法》第六十二条，一般代理权限通常包括代为起诉、应诉、提交证据、参与庭审陈述等程序性事项，但不包含实体权利处分（如承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解或调解）。离婚案件涉及人身关系解除，属于必须由当事人本人表达意愿的范畴，因此即使委托律师，当事人仍需到庭陈述离婚意愿、子女抚养及财产分割等核心问题。

2. 当事人可不到场的例外情形

   • 法定缺席情形：若当事人因健康原因（如重病、瘫痪）、不可抗力（如自然灾害、疫情封控）或特殊职业限制（如军人执行任务、外交人员驻外）无法到庭，可向法院提交书面意见及证明材料，经法院审查后允许缺席。
     
   • 法院许可的特殊安排：部分法院可能允许当事人通过视频连线、书面陈述等方式参与庭审，但需提前申请并获得法院批准。
     
   • 对方同意缺席：若双方对离婚无争议（如协议离婚已达成一致），且对方明确表示不反对当事人缺席，法院可能酌情允许，但实践中此类情况较少。

3. 风险提示

   • 若当事人无正当理由拒不到庭，法院可能按撤诉处理（针对原告）或缺席判决（针对被告），导致诉讼程序中断或结果不利。
     
   • 离婚案件中，子女抚养、财产分割等实体问题需当事人亲自确认，律师无权代为处分，缺席可能导致权益受损。

建议：

• 除非存在法定或合理事由，否则当事人应尽量到庭，以确保诉讼程序顺利进行并充分表达诉求。
  
• 若确实无法到庭，需提前与律师沟通，准备书面意见、证据材料及证明文件，并向法院申请特殊安排。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程及风险防范措施。