老旧小区清洗水箱，物业能否收取业主费用需分情况讨论：

1. 若物业服务合同中有明确约定
   根据《民法典》第九百三十七条，物业服务合同是物业服务人（物业）与业主之间约定服务内容和收费标准的法律文件。若合同中明确约定了“水箱清洗费”属于物业费组成部分或单独列明的服务项目，则物业有权按约定收取费用。此时业主需履行缴费义务，但可要求物业出示合同条款及费用明细。

2. 若物业服务合同未约定，但属于物业法定职责范围
   根据《物业管理条例》第二条，物业对小区共有部分（如水箱）负有维护义务。若清洗水箱属于物业日常维护范畴（如定期清洁、消毒），且合同未约定额外收费，则物业不得单独收费。此时业主可拒绝缴费，并可向当地房管部门投诉物业违规收费。

3. 若清洗水箱属于专项维修事项
   根据《住宅专项维修资金管理办法》，水箱等共用设施设备的维修、更新、改造费用，应从住宅专项维修资金中列支。若物业以“专项维修”为由收费，需满足以下条件：

   • 已通过业主大会表决同意使用维修资金；
     
   • 费用明细、施工方案等已公示；
     
   • 收费标准符合当地物价部门指导价。
     若未履行上述程序，业主有权拒绝缴费。

建议行动步骤：

1. 核查合同：要求物业出示物业服务合同，确认“水箱清洗”是否属于约定收费项目；
   
2. 要求公示：若物业主张收费，可要求其公示费用明细、施工合同及审批文件；
   
3. 协商或投诉：对违规收费行为，可先与物业协商，协商不成可向当地房管部门或12345热线投诉；
   
4. 法律途径：若物业存在强制收费、挪用维修资金等违法行为，可收集证据（如缴费通知、合同、沟通记录等）向法院起诉。

温馨提示：老旧小区水箱清洗涉及公共卫生安全，业主有权监督物业履行职责。若对费用合理性存疑，建议通过业主委员会与物业沟通，或直接向我咨询具体法律程序。