核心结论：面对父亲冻结女儿一家的生活费和交通工具的情况，女儿一家可通过沟通协商、寻求家庭内部调解、法律途径等解决，具体如下：
- 沟通协商
- 尝试沟通：女儿可以先尝试与父亲进行坦诚、平和的沟通。了解父亲做出这一行为的原因，也许父亲是出于某些特定的考虑，比如对女儿一家某些行为的不满，或者有自己经济上的困难等。通过沟通，女儿可以向父亲表达这一行为给自家生活带来的严重影响，如生活费用短缺导致基本生活难以维持，交通工具被冻结影响日常出行、工作、孩子上学等。争取说服父亲恢复生活费和交通工具的正常使用。
- 借助中间人：如果直接沟通效果不佳，可以寻找双方都信任的中间人，如家族中德高望重的长辈、父亲的好友等，协助进行沟通调解。中间人可以从客观的角度分析问题，帮助双方理解彼此的立场和需求，促进问题的解决。
- 家庭内部调解
- 家族会议：组织家族会议，邀请家族中其他成员参加。在会议上，女儿可以详细陈述目前面临的困境以及这一行为对家庭关系造成的伤害。家族成员可以共同讨论解决方案，对父亲进行劝说，让他认识到自己的行为可能带来的不良后果，同时也对女儿一家提出一些合理的建议和要求，以促进家庭关系的和谐。
- 制定家庭规则：如果父亲的行为是由于家庭内部管理或经济安排方面的问题导致的，可以在家族会议上共同制定家庭规则，明确各方的权利和义务，包括生活费的支付标准、交通工具的使用规定等，避免类似问题再次发生。
- 法律途径
- 分析法律关系：从法律角度来看，如果父亲与女儿之间存在明确的抚养或赡养关系（例如女儿尚未成年或者父亲年老需要赡养等情况），父亲有义务提供必要的生活费用和支持。但如果女儿已经成年且具有独立生活能力，父亲一般没有法律上的义务继续提供生活费和交通工具。不过，如果父亲冻结的生活费和交通工具涉及到女儿一家的合法财产权益，比如生活费是女儿一家的共同财产，交通工具是女儿一家的共有财产或者女儿通过合法方式取得使用权的财产，那么父亲的行为可能侵犯了女儿一家的财产权。
- 收集证据：如果认为父亲的行为侵犯了自己的合法权益，女儿一家需要收集相关证据，如生活费支付记录、交通工具的产权证明或使用权证明、父亲冻结相关财产的证据（如银行冻结通知、交通工具被扣押的证明等）。
- 寻求法律帮助：可以向我进一步咨询，根据具体情况，可以通过协商、调解或者诉讼等方式解决纠纷。如果选择诉讼，需要向法院提起民事诉讼，要求父亲停止侵权行为，恢复生活费和交通工具的正常使用，并赔偿因侵权行为造成的损失。在诉讼过程中，要遵循法律程序，积极配合法院的审理工作。