遇到普通百姓权益受侵害，维权时上下级官员互相推诿扯皮的情况，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
明确投诉与举报渠道：
- 首先，您可以尝试通过正式的投诉渠道来反映问题，如向相关部门的信访办公室、纪检监察部门或者上级主管部门提交书面投诉材料。在投诉时，务必详细、准确地描述事件经过、受损情况以及您认为责任方应承担的责任，同时附上相关证据材料，如照片、视频、证人证言等。
- 如果涉及具体行政行为违法或不当，您还可以考虑向行政复议机关申请行政复议，或者向人民法院提起行政诉讼，以寻求法律救济。
利用媒体与社交平台曝光：
- 在确保信息真实、准确的前提下，您可以通过合法合规的媒体渠道或社交平台来曝光此事，引起社会关注。这有助于形成舆论压力，促使相关部门重视并加快处理进程。但请注意，曝光时应避免侵犯他人隐私或名誉权，以免引发不必要的法律纠纷。
寻求法律援助与咨询：
- 如果您对法律程序不熟悉或感到维权困难，可以寻求专业的法律援助。您可以联系当地的法律援助中心或律师事务所，咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况，为您提供法律建议、协助准备投诉材料或代表您进行法律诉讼。
- 作为专注于交通事故、侵权纠纷领域的律师，我也非常乐意为您提供专业的法律咨询和帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律支持，请随时向我咨询。
了解并行使公民监督权：
- 根据我国法律，公民有权对国家机关及其工作人员的工作进行监督。如果您认为官员在处理您的案件时存在不作为、乱作为等违法行为，您可以向相关部门或上级机关进行举报，要求依法追究相关人员的责任。
- 同时，您也可以积极参与政府组织的听证会、座谈会等活动，表达自己的意见和诉求，推动问题的解决。
保持耐心与理性，持续跟进：
- 维权过程可能漫长且复杂，需要您保持耐心和理性。在提交投诉或举报后，务必保留好相关证据和回执，以便后续跟进和查询处理进度。
- 如果长时间未得到回复或处理结果不满意，您可以再次向相关部门或上级机关反映情况，或者考虑通过其他法律途径来维护自己的权益。
在维权过程中，您还需要注意以下几点：
- 保留证据：务必妥善保管所有与案件相关的证据材料，如照片、视频、录音、书面记录等。这些证据将在后续的法律程序中发挥重要作用。
- 遵守法律程序：在维权过程中，务必遵守法律程序和规定，不要采取过激或违法的行为来解决问题。否则，您可能会因此承担法律责任。
- 保持沟通：与相关部门或官员保持沟通，了解案件处理进度和结果。如果遇到困难或问题，及时寻求帮助和支持。
希望以上建议能对您有所帮助。如果您在维权过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律支持，请随时向我咨询。