在物业费纠纷中，若物业公司起诉且胜诉，其律师费通常与业主无关，但诉讼费一般由业主承担。以下是对这一问题的详细分析：

律师费

1. 一般原则：在民事诉讼中，律师费通常由聘请律师的一方自行承担。这意味着，如果物业公司聘请了律师并胜诉，其支付的律师费一般应由物业公司自己承担，而不是由业主承担。
2. 例外情况：虽然律师费一般由聘请方承担，但在某些特定情况下，如合同中有明确约定或法律有特别规定，律师费可能由败诉方承担。然而，在物业费纠纷中，除非物业服务合同中有特别约定，否则业主通常不需要承担物业公司的律师费。

诉讼费

1. 诉讼费承担原则：根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在物业费纠纷中，如果物业公司胜诉，那么诉讼费（包括案件受理费、申请费等）一般应由业主承担。
2. 部分胜诉、部分败诉的情况：如果物业公司部分胜诉、部分败诉，法院会根据案件的具体情况决定各自应负担的诉讼费用数额。例如，如果物业公司主张的物业费部分合理、部分不合理，法院可能会判决业主只承担合理部分的物业费及相应的诉讼费用。

实际操作建议

1. 审查合同条款：业主在应对物业费纠纷时，应首先审查物业服务合同中的相关条款，特别是关于律师费和诉讼费承担的约定。如果合同中有明确约定，应按照约定执行。
2. 积极应诉：如果业主收到物业公司的起诉状，应积极应诉，并在法定期限内提交答辩状和相关证据。通过应诉，业主可以维护自己的合法权益，并可能减少或避免承担不必要的诉讼费用。
3. 寻求法律帮助：如果业主对物业费纠纷的处理感到困惑或不确定，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为业主提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助业主更好地应对纠纷。

总结来说，在物业费纠纷中，若物业公司起诉且胜诉，其律师费一般由物业公司自己承担，而诉讼费则通常由业主承担。但具体承担情况还需根据合同条款和案件具体情况来判断。如果您在物业费纠纷中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。