合法权益受保护既是权利也是义务，不过在不同主体和语境下，其侧重点有所不同。以下从几个角度为你详细分析：
从公民个人的角度
作为权利：
- 根据我国宪法和相关法律的规定，公民的合法权益受法律保护是公民的基本权利之一。这意味着，当公民的合法权益受到侵害时，有权依法寻求救济，包括通过诉讼、仲裁等方式维护自己的权益。例如，如果一个人的财产权受到非法侵害，他有权向法院提起诉讼，要求侵权人承担法律责任，恢复其财产权益。
作为义务（间接体现）：
- 虽然公民的合法权益受保护直接体现为权利，但公民也有义务遵守法律，不侵犯他人的合法权益。这可以视为一种间接的“义务”，即公民在行使自己权利的同时，不得损害国家、社会、集体的利益和其他公民的合法的自由和权利。如果公民违反了这一义务，可能会面临法律责任，如赔偿损失、承担刑事责任等。不过，这种“义务”更多是从法律责任的角度来理解的，与直接受法律保护的“权利”性质有所不同。
从国家（或政府）的角度
作为义务：
- 国家有义务保护公民的合法权益不受侵犯。这是国家的基本职能之一，也是国家存在和发展的基础。国家通过制定和执行法律、提供司法救济等方式，确保公民的合法权益得到保护。例如，政府设立公安机关、法院等机构，负责维护社会治安、处理民事纠纷等，都是国家履行保护公民合法权益义务的具体体现。
权利的保障者：
- 国家在保护公民合法权益的过程中，也享有相应的权利，如制定法律、执行法律等。但这些权利更多是为了更好地履行保护公民合法权益的义务而设定的，因此可以视为国家履行义务的一种手段或方式。
从合同纠纷的角度
- 在合同纠纷中，合法权益受保护同样体现为双方当事人的权利和义务。合同双方都有权要求对方按照合同约定履行义务，保护自己的合法权益不受侵害。同时，双方也有义务遵守合同约定，不侵犯对方的合法权益。如果一方违反了合同约定，损害了对方的合法权益，那么受损方有权依法寻求救济，要求违约方承担法律责任。
总结与建议：
- 合法权益受保护既是公民的基本权利，也是国家的基本义务。在合同纠纷等法律关系中，双方当事人同样享有这一权利并承担相应的义务。
- 如果你在合同纠纷中遇到了合法权益受侵害的情况，建议及时收集证据，通过合法途径维护自己的权益。如有需要，你可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。