合法权益受到的是“侵害”，而非“侵犯”一词所能简单概括。具体分析如下：

一. “侵害”与“侵犯”的法律含义

1. 侵害：指的是对合法权益造成实际损害或不利影响的行为。在《中华人民共和国民法典》中，当合法权益受到侵害时，受害人有权要求侵权人承担相应的法律责任，如停止侵害、赔偿损失等。此处的“侵害”是一个广泛的概念，涵盖了各种对合法权益的不法损害。

2. 侵犯：通常用于描述对特定权利或利益的非法侵入或损害，如侵犯名誉权、隐私权等。虽然“侵犯”也表达了对权益的不法损害，但其更侧重于对特定权利的侵害。

二. 结合问题进行分析

• 在本题中，询问的是“合法权益侵害还是侵犯”，这实际上是在探讨对合法权益造成损害的行为应如何表述。从法律用语的角度来看，“侵害”更为广泛和准确，因为它涵盖了所有对合法权益造成损害的行为，而“侵犯”则可能更侧重于对特定权利的侵害。
• 因此，在描述对合法权益造成损害的行为时，使用“侵害”更为恰当。

三. 法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条等条款均使用了“侵害”一词来描述对民事主体权益的不法损害，这也进一步印证了“侵害”在法律用语中的广泛性和准确性。

综上所述，合法权益受到的是“侵害”，这一表述更为准确和全面。如有进一步需要，您可以继续咨询我。