在离婚案件中，与对方律师打电话取证这一行为本身并不直接违法，但具体是否合法需结合取证的方式、内容以及是否侵犯他人合法权益等因素来综合判断。以下从几个关键角度为你详细分析：

1. 取证方式的合法性：

   • 如果在与对方律师通话过程中，你通过合法手段获取了与案件相关的信息，且这些信息不涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等受法律保护的内容，那么这种取证方式通常是合法的。
   • 然而，如果你通过欺骗、胁迫、窃听等非法手段获取证据，或者侵犯了他人的合法权益（如隐私权），那么这种取证方式就是违法的，所获取的证据也可能被法院排除。

2. 证据内容的合法性：

   • 即使取证方式合法，所获取的证据内容也必须与案件相关，且能够证明案件事实。如果证据内容与案件无关，或者无法证明案件事实，那么这种证据在法律上可能没有证明力。
   • 此外，如果证据内容涉及虚假陈述、伪造证据等违法行为，那么不仅证据无效，相关行为人还可能面临法律责任。

3. 对方律师的角色与责任：

   • 对方律师在离婚案件中代表另一方的利益，其职责是维护其当事人的合法权益。因此，在与对方律师通话时，你应保持谨慎和尊重，避免采取不当手段获取证据。
   • 如果对方律师在通话中提供了虚假信息或误导性陈述，你可以通过合法途径（如向法院提出异议、申请调查取证等）来维护自己的权益。

4. 法律建议与注意事项：

   • 在离婚案件中，取证是一个复杂且敏感的过程。为了确保取证的合法性和有效性，建议你咨询专业律师的意见，并在律师的指导下进行取证工作。
   • 同时，你应了解并遵守相关法律法规和诉讼程序，避免采取非法手段获取证据或侵犯他人合法权益。
   • 如果在与对方律师通话过程中遇到任何问题或疑虑，你可以及时记录通话内容，并向你的律师咨询以获取专业建议。

总结来说，离婚案中与对方律师打电话取证是否合法，取决于取证的方式、内容以及是否侵犯他人合法权益。为了确保取证的合法性和有效性，建议你咨询专业律师的意见，并在律师的指导下进行取证工作。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。