结论：强制执行后对方仍不履行付款义务，申请扣押被执行人车辆时，是否需要律师取决于案件复杂程度、个人法律知识水平及执行效率需求。以下从不同角度详细分析：

一、法律程序角度：扣押车辆需严格遵循法定流程

根据《民事诉讼法》及相关司法解释，扣押被执行人车辆属于强制执行措施，需通过法院执行部门实施。具体流程包括：

1. 提交申请：向执行法院提交书面申请，明确被执行人车辆信息（如车牌号、存放地点等）及扣押理由；
2. 法院审查：法院需审查被执行人是否确无其他可供执行财产，且车辆扣押不会损害案外人利益；
3. 制作裁定：法院作出扣押裁定后，由执行人员实施扣押，并通知被执行人；
4. 后续处理：扣押后，法院可依法拍卖车辆以清偿债务，或根据情况解除扣押。

若案件事实清晰、被执行人财产明确，且个人熟悉执行流程，可自行办理。但若存在以下情形，建议委托律师：

• 被执行人故意隐匿、转移车辆；
• 车辆权属存在争议（如共有、抵押等）；
• 执行法院对扣押措施存在不同理解或操作障碍。

二、实务操作角度：律师可提升执行效率与成功率

1. 财产调查：律师可通过合法途径调查被执行人车辆信息（如通过车管所、保险公司等），避免因信息不全导致执行受阻；
2. 程序合规性：律师可确保申请材料完整、程序合法，减少因程序瑕疵被法院驳回的风险；
3. 谈判与调解：在扣押前或扣押过程中，律师可代表申请人与被执行人协商还款方案，争取以更高效的方式解决纠纷；
4. 应对异议：若被执行人提出执行异议（如主张车辆非其所有），律师可及时准备反驳证据，维护申请人权益。

示例：若被执行人将车辆登记在他人名下，但实际由其使用，律师可通过调查购车合同、付款记录等证据，证明车辆实际权属，推动法院扣押。

三、风险防范角度：律师可降低执行风险

1. 避免违法执行：自行扣押车辆可能涉嫌非法拘禁、故意毁坏财物等刑事犯罪，律师可指导申请人通过合法途径申请法院扣押；
2. 应对拒执罪：若被执行人拒不交付车辆，律师可协助申请人向公安机关报案，追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任；
3. 财产保全：在诉讼阶段，律师可建议申请人申请财产保全，提前查封被执行人车辆，避免执行阶段车辆被转移。

四、综合建议

1. 案件简单时：若被执行人配合、车辆信息明确，且个人熟悉执行流程，可自行申请扣押；
2. 案件复杂时：若存在财产调查困难、被执行人抗拒执行、车辆权属争议等情形，建议委托律师处理，以提升执行效率并降低风险。

最后提示：若您决定自行申请扣押车辆，务必确保申请材料完整、程序合法，并密切关注执行进展。如有任何疑问或需要进一步协助，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供专业建议。