结论概述：当原告隐瞒事实真相起诉，且这一行为被法官核实后，法官会根据具体情况对原告及其律师采取相应的法律措施。这些措施可能包括驳回起诉、罚款、拘留，甚至追究刑事责任，同时，律师也可能因未尽到勤勉尽责义务而面临行业处分或法律责任。
详细分析：
对原告的处理：
- 驳回起诉：如果原告隐瞒的事实真相是案件的关键要素，且这一隐瞒行为导致案件无法继续审理或判决结果将严重不公，法官有权驳回原告的起诉，即不予受理或终止诉讼程序。
- 罚款与拘留：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对于诉讼参与人或者其他人有妨害民事诉讼的行为的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留。原告隐瞒事实真相，若被认定为妨害民事诉讼的行为，可能面临罚款或拘留的处罚。
- 追究刑事责任：在极端情况下，如果原告的隐瞒行为构成犯罪，如伪造证据、诈骗等，法官会将案件移送至公安机关，由公安机关依法追究原告的刑事责任。
对原告律师的处理：
- 行业处分：律师作为法律职业者，有义务遵守职业道德和执业规范。如果律师在代理案件过程中，明知原告隐瞒事实真相而未予以制止或报告，可能面临律师协会的行业处分，如警告、罚款、暂停执业或吊销执业证书等。
- 法律责任：在特定情况下，如果律师的协助隐瞒行为构成共同犯罪或单独犯罪，如帮助伪造证据等，律师也可能面临刑事责任的追究。此外，如果律师因未尽到勤勉尽责义务而导致当事人损失，还可能面临民事赔偿的责任。
实际案例与法律建议：
- 实际案例：在实际司法实践中，不乏有原告因隐瞒事实真相而被法官处罚的案例。例如，某原告在起诉时故意隐瞒了关键证据，导致案件初审判决对其有利。然而，在二审过程中，被告方发现了这一隐瞒行为并提供了相应证据，二审法院因此撤销了原判，并对原告进行了罚款处罚。
- 法律建议：对于原告而言，应当诚实守信地参与诉讼活动，如实陈述事实和提供证据。对于律师而言，应当严格遵守职业道德和执业规范，对当事人的陈述和提供的证据进行审慎审查，确保案件的真实性和合法性。如果发现当事人有隐瞒事实真相的行为，应当及时予以制止并报告法院。
后续行动指导：
- 如果您作为原告或被告，发现对方有隐瞒事实真相的行为，应当及时向法院提出异议，并提供相应证据支持您的主张。
- 如果您是律师，在代理案件过程中应当保持高度警惕，对当事人的陈述和提供的证据进行仔细审查，确保案件的真实性和合法性。如果发现当事人有隐瞒事实真相的行为，应当及时与当事人沟通并采取相应措施。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。