原告和被告都请了律师的情况下，仍然是可以进行调解的。以下从多个角度为你详细分析：

法律层面

在民事诉讼中，调解是一项重要的纠纷解决方式，它贯穿于诉讼的全过程，包括庭前调解、庭审中的调解以及庭后调解等阶段。法律并没有规定在原告和被告都聘请了律师的情况下就不能进行调解。相反，律师作为专业的法律人士，他们的参与往往能够更准确地把握双方当事人的诉求和争议焦点，从而更有效地推动调解的进行。律师可以协助当事人分析案情，评估诉讼风险，提出合理的调解方案，并在调解过程中为当事人提供法律支持和建议。

实际操作层面

1. 律师的角色：在调解过程中，律师可以代表当事人与对方进行沟通协商，就争议事项进行讨论，并尝试达成调解协议。律师的参与可以确保当事人的合法权益得到充分保障，同时也有助于提高调解的效率和成功率。
2. 调解的优势：调解具有灵活性和高效性，它可以根据双方当事人的实际情况和需求，制定个性化的解决方案。与诉讼相比，调解通常能够更快地解决纠纷，减少当事人的诉讼成本和时间成本。
3. 法院的推动：在诉讼过程中，法院也会积极推动调解的进行。法官会根据案情和双方当事人的意愿，组织调解会议，并引导双方进行协商。在律师的协助下，当事人可以更理性地看待纠纷，更愿意通过调解来解决问题。

调解的注意事项

1. 自愿原则：调解必须遵循自愿原则，即双方当事人必须自愿参与调解，并自愿接受调解结果。任何一方都不得强迫对方接受调解或调解结果。
2. 合法原则：调解协议的内容必须合法，不得违反法律法规的强制性规定，也不得损害国家、集体或第三人的利益。
3. 保密原则：在调解过程中，双方当事人和律师应当保守调解过程中的秘密，不得泄露给无关人员。这有助于维护双方当事人的隐私和商业秘密。

建议：如果你或你身边的人正在面临诉讼纠纷，并且双方都已经聘请了律师，不妨考虑通过调解来解决纠纷。你可以与你的律师沟通，了解调解的具体流程和注意事项，并在律师的协助下积极参与调解过程。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。