在交通事故中，当存在对方可能转移财产、逃避赔偿，且您已获得生效法律文书或即将获得，同时情况紧急不立即申请将导致难以执行时，可考虑申请冻结对方资产。具体来说，以下几种情况通常需要申请冻结对方资产：
对方有转移财产迹象：如果您发现对方在事故发生后，有明显的转移、隐匿财产的行为，比如突然将车辆过户、变卖房产、转移银行存款等，这可能意味着对方试图逃避赔偿责任。此时，为了保障您的合法权益，防止对方将财产转移殆尽，您可以向法院申请诉前财产保全或诉讼中财产保全，冻结对方的资产。
对方明确表示不赔偿或无力赔偿：如果对方在事故发生后，明确表示不愿意承担赔偿责任，或者您通过调查了解到对方经济状况不佳，可能无力赔偿您的损失，那么您也可以考虑申请冻结对方的资产。这样做可以在一定程度上确保未来判决的执行，增加您获得赔偿的可能性。
您已获得生效法律文书，但对方未履行：如果您已经通过诉讼或仲裁等方式获得了生效的法律文书，如判决书、调解书或裁决书，但对方仍未按照法律文书的规定履行赔偿义务，那么您可以向法院申请强制执行，并在执行过程中申请冻结对方的资产。这是保障您合法权益的重要手段。
在申请冻结对方资产时，您需要注意以下几点：
提供充分证据：您需要向法院提供充分的证据，证明对方存在转移财产、逃避赔偿的行为，或者对方确实无力赔偿您的损失。这些证据可以包括对方的财产状况证明、转移财产的交易记录等。
及时申请：一旦发现对方有转移财产或逃避赔偿的迹象，您应该尽快向法院申请冻结对方的资产。因为财产保全的申请有一定的时效性，如果错过时机，可能会导致无法冻结对方的资产。
遵守法律程序：在申请冻结对方资产时，您需要严格遵守法律程序，按照法院的要求提交相关材料，并缴纳一定的保全费用。同时，您也需要了解冻结资产的期限和解除冻结的条件，以便在必要时采取相应的措施。