在交通事故案件中，法院是否会冻结夫妻俩的财产，主要取决于事故责任认定、债务性质、财产归属约定以及赔偿履行情况等多个因素。以下是对此问题的详细分析：
责任认定与赔偿主体
- 若交通事故的责任方为夫妻中的一方，且需承担赔偿责任，当该方名下个人财产不足以支付赔偿款时，由于夫妻共同财产在婚姻关系存续期间视为一个整体，法院可能根据受害人申请，对夫妻共同财产采取保全措施，包括冻结，以确保受害人获得足额赔偿。但这一措施并非绝对，需结合其他因素综合判断。
债务性质认定
- 若交通事故侵权之债被认定为夫妻共同债务（如夫妻一方在从事经营活动过程中发生交通事故，且经营收入用于家庭共同生活），则夫妻双方均对该债务负有偿还责任，法院可以依法冻结夫妻共同财产以执行赔偿。
- 若交通事故侵权之债被认定为个人债务（如一方在非为家庭利益的私人驾驶过程中发生事故），且另一方对事故发生无过错也未从中受益，则法院通常不会冻结夫妻共同财产，而是仅针对负债方的个人财产进行处理。
财产有明确归属约定
- 若夫妻双方对财产有明确的书面约定，且交通事故发生时第三人（受害人）知晓该约定，则法院在处理赔偿事宜时会考虑此约定。在这种情况下，法院通常不会随意冻结夫妻共同财产，而是会以负债方的个人财产承担赔偿责任。
执行过程中的考量
- 在判决生效后，若赔偿责任人仍未履行赔偿义务，对方当事人可申请强制执行。此时，法院可能对责任人的财产采取强制措施，包括冻结夫妻共同财产中的负债方份额。但在执行过程中，法院会遵循相关法律法规，并考虑夫妻双方的合法权益及生活必需等因素，不会无差别地全部冻结夫妻财产。
特殊情况说明：
- 存在财产混同情况：如果夫妻双方财产存在严重混同，无法区分个人财产和夫妻共同财产，那么在执行过程中，法院可能会对共同财产进行处理，包括冻结相关账户。但这并非直接冻结配偶的个人账户，而是对共同财产的处置。
- 配偶自愿承担责任：如果配偶自愿为事故责任方承担赔偿责任，例如在事故发生后，配偶明确表示愿意用自己的财产来帮助责任人偿还赔偿款，并且签订了相关协议或在法律文书上签字确认，那么在这种情况下，配偶的账户可能会因为其自愿承担责任的行为而受到影响。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务；但是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条，人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。但保全的范围应当限于请求的范围，或者与本案有关的财物。
总结与建议：
交通事故案件中是否冻结夫妻共同财产需根据具体情况、相关证据和法律程序来判断。若您或您的家人遇到此类问题，建议直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更准确的法律建议，并帮助您采取相应的法律措施来维护合法权益。