结论：将女儿在三甲医院看焦虑症的病历交给公安机关，在特定情况下是有用的，但并非在所有情况下都必须提交，需结合具体情况判断。

分析说明：

1. 取保候审阶段的要求：

   • 在取保候审阶段，被取保候审人需要遵守一定的规定，包括但不限于未经批准不得离开所居住的市、县，及时到案，不得干扰证人作证等。同时，被取保候审人也有义务配合司法机关的调查工作。
   • 如果女儿的焦虑症病情与案件本身有关联，或者可能影响其到案、接受调查或审判的能力，那么将病历提交给公安机关是有必要的，以便司法机关了解其健康状况，并作出相应的安排。

2. 病历的证明作用：

   • 病历是记录患者病情、治疗过程及效果的重要文件，具有法律效力。在刑事案件中，如果女儿的焦虑症病情可能影响其刑事责任能力（如是否具有辨认或控制自己行为的能力），那么病历可以作为证明其健康状况的证据。
   • 此外，如果女儿因焦虑症需要接受治疗或休息，病历也可以作为申请变更强制措施（如从取保候审变更为监视居住或拘留）或延期审理的依据。

3. 提交病历的注意事项：

   • 自愿性：提交病历应当是自愿的，不应被强迫或诱导。如果女儿或其监护人认为提交病历可能对其不利，可以选择不提交，但需承担可能因此产生的不利后果。
   • 真实性：提交的病历必须是真实的，不得伪造或篡改。如果病历存在虚假内容，可能构成伪造证据罪等违法行为。
   • 保密性：病历涉及个人隐私，提交给公安机关后，应确保其保密性，避免泄露给无关人员。

4. 不提交病历的可能后果：

   • 如果女儿的焦虑症病情与案件无关，或者不影响其到案、接受调查或审判的能力，那么不提交病历通常不会产生严重后果。
   • 但是，如果女儿因焦虑症无法按时到案或接受调查，且未提交病历说明情况，司法机关可能会认为其故意逃避调查或审判，从而采取更严厉的强制措施。

行动建议：

• 评估病情与案件关联性：首先评估女儿的焦虑症病情是否与案件有关联，以及是否可能影响其到案、接受调查或审判的能力。
• 咨询专业医生意见：如果病情与案件有关联或可能影响相关能力，建议咨询专业医生意见，了解病情的具体情况及可能的影响。
• 决定是否提交病历：根据医生意见和案件情况，决定是否将病历提交给公安机关。如果决定提交，应确保病历的真实性和保密性。
• 保持与司法机关沟通：在取保候审期间，保持与司法机关的沟通联系，及时说明女儿的健康状况及可能的影响，以便司法机关作出合理安排。

法律后果提示：

• 如果提交虚假病历或伪造证据，可能构成伪造证据罪等违法行为，将受到法律的制裁。
• 如果因未提交病历而导致女儿无法按时到案或接受调查，且未说明合理原因，司法机关可能会采取更严厉的强制措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。